Francine's Flashback

Francine ist sauer auf Stan, weil er wieder einmal ihren Hochzeitstag vergessen hat. Deshalb will er mithilfe von CIA Technik die letzten 20 Stunden aus ihrem Gedächtnis löschen, doch versehentlich löscht er die letzten 20 Jahre. So glaubt Francine nun, es sei 1985, und feiert altersgemäß auch sehr viele Partys. Doch da sie Stan nicht wiedererkennt und sich auch nicht in ihn zu verlieben scheint, befindet sich ihre Ehe in einer sehr misslichen Lage. Als sie schließlich auch noch Hayleys Freund Jeff ausspannt, geht es für Hayley und Stan endgültig zu weit. Unterdessen möchte Steve mit Lindsay Coolidge ausgehen, muss jedoch als Gegenleistung eine Begleitperson für ihre hässliche Freundin Jule finden - Roger.

When Stan forgets his anniversary, he arranges to have 20 hours of Francine's memory erased, but the CIA temp on duty accidentally erases 20 years. Francine, having reverted to her wild child days, moves into her old apartment with Hayley as a roommate, and ends up going to a festival with Hayley's boyfriend. Meanwhile, Steve asks a good-looking girl out, but needs his wingman, Roger, to "jump on a grenade" for him and date her ugly cousin.

Stan unohtaa jälleen hääpäivänsä ja Francine raivostuu. Stan päättää korjata ongelman pyyhkimällä päivän vaimonsa muistista. Ikävä kyllä CIA:n tiedemiehet pyyhkivät vahingossa Francinen muistista viimeisen 20 tunnin sijaan viimeiset 20 vuotta...

Stan efface accidentellement la mémoire de Francine.

Elérkezett Francine és Stan évfordulója, ám Stan a nagy horgászat közben teljesen elfelejti. Nem marad más választása, mint kitörölni Francine memóriáját, ám sajnos 24 óra helyett 24 évet törölnek ki.

Quando Stan si dimentica del suo anniversario, combina con la CIA di cancellare la memoria di Francine nelle ultime 20 ore, ma il precario della CIA erroneamente cancella gli ultimi 20 anni.

Cuando Stan olvida el aniversario de su boda, éste encarga a la CIA que le borren a Francine la memoria de las últimas 20 horas, pero el empleado le borra accidentalmente 20 años. Así, una Francine en su época universitaria se muda a su antiguo piso con Hayley como compañera.

В полночь, рыбача со своими друзьями, Стэн, в конечном итоге рад, что не находится дома в такой день, как годовщина «Великого боя», потому как в прошлом году и он и Фрэнсин, забыли о годовщине собственной свадьбы.

Stan glömmer bort hans och Francines bröllopsdag.

Quando Stan se esquece do seu aniversário de casamento, recorre aos serviços da CIA para apagar a memória de Francine durante 20 horas. Mas devido a uma falha, ele apaga as suas memórias dos últimos 20 anos e Francine regressa aos seus tempos de adolescente rebelde. É então que se muda para o seu antigo apartamento com Hayley e acaba por ir a um festival com o namorado da filha. Steve convida uma rapariga para sair mas tem que levar Roger para sair com a prima feia do seu par.

Stan evlilik yıldönümünü tekrar unuttuğunda, Francine'in hafızasının 19 saatini sildirir, ancak görevdeki CIA geçici görevi yanlışlıkla 19 yılı siler. Vahşi çocukluk günlerine geri dönen Francine, Haley ile oda arkadaşı olarak eski dairesine taşınır ve sonunda Haley'nin erkek arkadaşıyla bir festivale gider. Bu arada, Steve yakışıklı bir kıza çıkma teklif eder, ancak kanat adamı Roger'ın onun için bir el bombasına atlamasına ve çirkin kuzeniyle çıkmasına ihtiyacı vardır.