Hayley und Steve machen sich auf den Weg zu ihren jeweiligen Sommeraktivitäten. Für Francine und Stan steht so eine romantische Zeit voller Zweisamkeit ins Haus ...
Francine teaches Roger to be self-sufficient so he can get his own place; at camp, Steve and his friends fall prey to a scheme.
Francine veut profiter du fait que les enfants partent en camp de vacances pour rester seule avec Stan.
Steve et ses potes vont essayer de ne pas passer pour des nerds dans ce camp.
Steve és Hayley elmennek nyaralni, közben Stan egyedül marad otthon a feleségével. Stan fél attól, hogy Francine megunja őt ezért azt akarja, hogy Roger mindig maradjon náluk. Roger közben elköltözik és Stan végül kettesben marad Francine-nel.
Stan prova a sabotare il piano di Francine di rendere autonomo Roger per evitare che la donna si accorga di quanto sia noioso e lo lasci.
Стэн боится остаться с Франсин наедине, потому что считает, что она посчитает его скучным. Роджер решает переехать. А Стив с друзьями озаботились нижним бельем.
Stan fruktar att Francine kommer att inse hur tråkig han är och lämna honom, så Stan kommer på en plan för att hålla Roger på vinden under en längre tid.
Quando Hayley e Steve partem para as suas férias de Verão, Francine tenta passar algum tempo sozinha com Stan.
Stan ja Francine ovat kotona kahden kesken.
