Stan hält Steve für ein Weichei. Da jedes Weichei immer einen Schläger braucht, begibt sich Stan selbst in die Rolle von Steves Schläger. Er will, dass sich Steve seinem Schläger stellt. Doch Steve weicht allen Herausforderungen aus und lässt sich auch von Stan zusammen schlagen und seine Sachen wegnehmen.In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf. Schließlich gesteht Reginald Hayley, dass er sie schon immer geliebt hat. In einem Gespräch zwischen Stan und Steve kommt heraus, dass Stan früher selbst einen Schläger hatte. Steve sucht den Schläger auf Facebook und lässt ihn Stan zusammen schlagen. Steves Meinung nach muss man nicht alles allein machen, sondern kann für viele Dinge auch einfach jemanden bezahlen. Stan gibt zu, dass Steve die Aufgabe gelöst hat, wenn auch auf andere Weise, als er es sich vorgestellt hat.
Roger studies crime scene photography; Stan bullies Steve in hopes of toughening him up.
Stan est excédé par le comportement de mauviette de Steve et veut le rendre plus sur de lui. Hayley et Reginald continuent leurs rencards.
Stan észreveszi, hogy Steve képtelen magát megvédeni, ezért elhatározza, hogy kicsit megleckézteti a fiát. Minden nap megveri és zsarnokoskodik felette, hogy Steve keményebb legyen. Közben Roger portfóliót készít.
Stan si comporta da bullo con Steve per cercare di farlo diventare più duro.
Стэну не нравится, что Стив очень мягкотелый, и становится его персональным хулиганом. В это время Роджер снимает фотографии для портфолио в детективное агентство.
För att lära Steve att stå upp för sig själv och vara mer bestämd blir Stan hans personliga mobbare.
Roger estuda fotografia de cena de crime; Stan intimida Steve na esperança de o endurecer.
Stan altistaa Steven rajulle rakkaudelleen.
