Jeff macht Hayley einen Heiratsantrag, doch Stan ist dagegen. Als die beiden vor ihm flüchten bietet er demjenigen der sie zu ihm zurückbringt 50.000 Dollar..
Stan offers a reward to the person who can stop Hayley and her old boyfriend from eloping.
Dépité, Jeff tente une ultime déclaration auprès de Hayley pour se remettre avec elle, ce qui n'est pas vraiment au goût de Stan et Francine.
Stan realizza che Hayley e Jeff sono scappati nella classica fuga d'amore. Decide di offrire un compenso a chiunque riesca a fermarli e riportarli a casa.
Stan ofrece una recompensa a la persona que pueda evitar que Hayley y su antiguo novio se fuguen.
Хейли решает выйти замуж за Джеффа. Стэн обещает 50 тысяч долларов тому, кто расстроит свадьбу. Все бросаются помешать им. Даже Джефф соглашается не жениться на Хейли, если ему дадут 50 тысяч.
Hayley och Jeff åker iväg för att gifta sig och Stan erbjuder 50 000 dollar till den som kan stoppa dem - vilket får hela staden att engagera sig.
Hayley instala o caos em casa da família quando decide fugir com o seu namorado. Stan oferece uma recompensa a quem conseguir deter o casal, o que mobiliza toda a cidade.
Hayley ja hänen poikaystävänsä karkaavat mennäkseen naimisiin.
