I Can't Stan You

Stan belauscht mit einem Abhörgerät der CIA seine Nachbarn und erfährt, dass er gar nicht so beliebt bei ihnen ist, wie er immer gedacht hat. Als er sie auch durch eine Party nicht zurück auf seine Seite gewinnen kann, lässt er sie mit Hilfe der CIA in ein entferntes Hotel bringen, damit keiner über ihn lästert. Unterdessen haben sich Steve und Roger einen Trick einfallen lassen, um schnell an Geld zu kommen: Steve wird von Roger verletzt und schiebt die Schuld anschließend auf das Geschäft, in dem sie sich gerade befinden. Zum Abschluss wollen sie noch einen letzten Betrug begehen, indem sie ein verlassenes Haus in der Nachbarschaft als Immobilie im Wert von 100.000 Dollar verkaufen.

When Stan brings home CIA equipment designed to eavesdrop on conversations, he finds out that his neighbors don't think too highly of him. In retaliation, Stan has the entire neighborhood evicted so that he can live free of any criticism. However, when an unexpected friend comes to his rescue, he realizes that gossip is a two-way street.

Stan tulee vainoharhaiseksi huomattuaan, miten naapurit kritisoivat häntä. Rakkautta ja hyväksyntää hakiessaan hän menee tapansa mukaan liiallisuuksiin.

Quand Stan se rend compte qu'il n'est pas aimé de ces voisins, il tente d'arranger ça par tous les moyens. Roger cherche un moyen de gagner de l'argent en réclamant des dommages et intérêts. Pour cela, Steve va lui être très utile.

A szomszédok kibeszélik Stan-t a háta mögött, ezért megpróbál kedveskedni nekik, de nem jár sikerrel. Roger és Steve ál-baleseteket rendez a pénz miatt.

Stan porta un po' di equipaggiamento speciale CIA a casa per origliare i vicini, scoprendo cosa realmente pensano su di lui.

Cuando Stan trae un equipo espía de la CIA para escuchar conversaciones, descubre lo que los vecinos piensan realmente de él, así que para vengarse, deporta a todo el vecindario para vivir sin críticas algunas. Mientras, Roger convence a Steve para conseguir dinero rápido timando a propietarios de tiendas a cambio de fingir accidentes - hasta que Steve planea contra Roger el mayor timo de todos.

Стэн решает установить «прослушку» своих соседей, так как очень хочет знать, что они о нем думают. В результате, наслушавшись нелестных отзывов, Стэн решает выселить всех соседей из своих домов…и свою семью тоже.

När Stan hämtar hem CIA-utrustning för att kunna tjuvlyssna på samtal får han veta vad grannarna tänker om honom, vilket inte är särskilt positivt. Som hämnd vräker han dem alla.

Quando Stan leva um equipamento de escutas da CIA para casa fica a saber que os seus vizinhos não tê muito boa impressão sua. Em contrapartida, Stan descobriu coisas sobre os vizinhos que o deixam livre de qualquer crítica. No entanto, quando um amigo o ajuda, Stan apercebe-se que os mexericos têm duas facetas.