Stan verpasst mal wieder Steves Geburtstag, wie jedes Jahr. Als ihm klar wird, dass er bisher nichts von Steves Leben mitbekommen hat, versucht er krampfhaft eine Beziehung zu ihm aufzubauen – aber Steve hat keinen Bock.
Stan makes a desperate attempt to bond with his son by creating a busty blonde bombshell.
Stan, agent de la CIA, crée l'avatar d'une fille sexy étudiante au lycée afin de participer davantage à la vie de Steve. De son côté, Roger obtient sa vengeance sur une fraternité de frères après un incident...
Amareggiato per aver trascurato il figlio, Stan crea un avatar dall'aspetto di una sexy adolescente per esser vicino a Steve nel momento cruciale. Ma Francine scopre tutto e affronta l'avatar. Intanto Roger e Klaus diventano autisti di limousine.
Stan intenta desesperadamente unirse a su hijo creando una tetona bomba rubia.
Стэн понимает, что из-за работы пропустил важные моменты жизни Стива. Он знакомит Стива с Филис, в которую тот тут же влюбляется. Тем времнем, Роджер и Клаус крадут лимузин и начинают бомбить по улицам Ленгли-Фоллс.
Efter att ha insett att han har missat varje milstolpe i Steves liv gör Stan ett desperat försök att knyta an till sin son genom att skapa en bystig blondin; Phyllis, som han skickar Steves väg.
Depois de se apercebe que tinha perdido todos os momentos importantes na vida de Steve, Stan recorre a tecnologia da CIA, uma loira virtual, para se aproximar mais do filho, mesmo que isso signifique perder a virgindade com ele.
Stan yrittää lähentyä Steven kanssa.
