Stan ist jeden Abend erschöpft und hat keine Zeit für sich selbst. Als ihm daraufhin sein Mitarbeiter Dick ein paar Tabletten gibt, mit denen er die ganze Nacht aufbleiben kann und sich trotzdem ausgeschlafen fühlt, ist Stan begeistert. Wie erwartet, hat Stan nun mehr Energien. Doch er stellt fest, dass er die neu gewonnene Zeit nicht mit Hobbys, sondern mit seiner Frau verbringen will!
Stan is ecstatic when a co-worker gives him pills that allow him to stay up all night but feel like he slept for eight hours.
Stan, n'ayant pas assez de temps pour être seul, prends des pilules pour ne plus dormir. De leurs côtés, Steve et Roger doivent écrire un scénario de film porno.
Stan kap az egyik munkatársától egy tablettát, amitől tele lesz energiával. Roger és Steve közben pornóforgatókönyvet ír persze nem nagy sikerrel. Francine is hasznát veszi Stan tablettáinak és egy nagy felfedezésre tesz szert.
Sentendosi molto stanco, Stan comincia a prendere delle pillole che lo fanno stare sveglio tutta la notte, così si dedica agli hobby più svariati.
Стен принимает таблетки, заменяющие сон. Стив и Роджер придумывают порносценарий.
Stan blir överlycklig när en kollega ger honom piller så att han kan hålla sig vaken hela natten men ändå känns det som att han har sovit i åtta timmar.
Stan fica impressionado quando um colega de trabalho lhe dá uns comprimidos que fazem com que fique acordado toda e noite e pareça que dormiu oito horas.
Stan tarvitsee aikaa rentoutua.
