In dieser der Episode wird es musikalisch. Denn das Alien Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar, wo er Gesang im Stil der 1920er betreibt. Bald stellt sich heraus, dass sich hinter Hayley eine sehr talentierte Sängerin versteckt, die viele Besucher aus Langley Falls auf den Plan ruft und dazu führt, dass sich Roger unsterblicher als ohnehin schon in Hayley verknallt. Stan versucht derweil beim Kauf eines neuen Autos seine Männlichkeit zu beweisen.
When Roger hires Hayley as a singer in his new bar, he becomes enthralled by her voice; Stan tries to prove his masculinity by negotiating a good deal on a new car.
Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier de la famille Smith et recrute Hayley comme son principal animateur. Très rapidement, toute la ville devient fascinée par sa voix, y compris Roger, qui a le béguin pour Hayley. Pendant ce temps, Stan tente de prouver sa virilité en négociant une bonne affaire sur une voiture neuve.
Roger apre un lounge bar in soffitta e scrittura Hayley come cantante, se ne innamora e finisce per rapirla.
Cuando Roger convierte a Hayley en cantante de su nuevo bar, queda cautivado por su voz. Mientras tanto, Stan intenta demostrar su masculinidad negociando una oferta por un coche nuevo.
Роджер открывает бар с живой музыкой и принимает на работу Хейли в качестве его главного конферансье. Симпатия Роджера к ней заходит слишком далеко. Между тем Стэн доказывает свою мужественность, ведя переговоры по покупке нового автомобиля.
Roger öppnar en loungebar på familjen Smiths vind och rekryterar Hayley som huvudunderhållare. Snart är alla i Langley Falls betagna av hennes sångröst, inklusive Roger.
Roger abre um bar de jazz no sótão da família Smith e recruta Hayley como o seu principal entertainer. Depressa, toda a Langley Falls fica fascinada pela sua voz - incluindo Roger, que leva a sua paixoneta por Hayley um pouco longe de mais. Entretanto, Stan tenta provar a sua masculinidade ao negociar um bom preço pelo seu novo carro.
