Diese ganze Folge ist ein großer Theaterauftritt. Die Hauptrollen spielen natürlich Stan, Francine, Bullock, Hayley, Klaus und Stans Vater, Jack, und dessen Frau Betty. In diesem Drama geht es darum, dass Dad nicht möchte, dass man seinen Geburtstag feiert, weil sein Vater ihn bei seinem achten Geburtstag verlassen hat. Stan glaubt, sein Vater wolle nichts mehr von ihm wissen. Er gräbt immer weiter in seinen Erinnerungen, bis er seiner Mutter dafür die Schuld gibt, dass sein Vater die Familie verlassen hat, weil die Mutter ihn mit einem Clown betrogen hat. Es stellt sich aber später heraus, dass der Clown sein eigener Vater war, der sich in das Clownskostüm gezwängt hat, damit sein Sohn den Geburtstag bekommt, den er sich immer gewünscht hat. Und im Grund ist Stan schuld daran, dass der Vater ihn verlassen hat. Zum Glück ist das aber alles nur ein Theaterstück und hat mit der Realität nichts zu tun.
When Francine invites Stan's father to a party, a dark secret about the Smith family's past is revealed.
Un sombre secret est révélé sur le passé de la famille Smith lorsque Francine invite Jack, le père incarcéré de Stan, à la fête d'anniversaire de celui-ci.
In questo episodio i personaggi della serie partecipano ad uno spettacolo teatrale nel quale Francine organizza una festa di compleanno per Stan con la collaborazione di tutti i loro amici. Ma la festa riporta a Stan brutti ricordi di quando suo padre lo ha abbandonato.
Cuando Francine invita al padre de Stan a una fiesta, se revela un oscuro secreto sobre el pasado de la familia Smith.
Когда Франсин приглашает на день рождения Стена его отца Джека, отбывающего наказание в тюрьме, выползает наружу темная тайна семьи Смитов. А Роджер перевоплощается в горничную Эдну, которая воспитывает чужого ребенка.
En mörk hemlighet om familjen Smiths förflutna avslöjas när Francine bjuder in Stans kriminella pappa Jack till Stans födelsedagsfest.
Num tributo à peça vencedora de um prémio Pulitzer, Agosto: Osage County, um segredo obscuro sobre o passado da família Smith é revelado quando Francine convida o pai preso de Stan, Jack, para a festa de aniversário de Stan. Além disso, neste episódio, Roger faz de Edna, uma governanta que toma conta do filho de Bullock e Hayley. Mas quando Edna se apaixona por Bullock, isso poderá trazer consequências terríveis para a criança.
Smithin perheen salaisuus paljastuu.
