Da Stan fürchtet, dass Hayley lebenspraktische Fähigkeiten fehlen, soll sie als Kellnerin in Rogers Kneipe anfangen. Als Bullock Hayleys bester Kunde wird, merkt Stan, dass er das Wissen seiner Tochter für berufliche Zwecke nutzen kann.
Afraid that Hayley lacks life skills, Stan makes her take a job as a bartender; when Bullock becomes Hayley's best customer, Stan uses his daughter's knowledge to get ahead at work.
Hayley travaille comme serveuse dans le bar de Roger pour prouver à Stan qu'elle est capable d'être indépendante.
Stan si arrabbia con Hayley perché si sveglia tardi e le dice che, per dimostrare di non essere una buona a nulla, dovrà pagare l'affitto di casa.
Temeroso de que Hayley carezca de habilidades para la vida, Stan la obliga a tomar un trabajo como camarera. Cuando Bullock se convierte en el mejor cliente de Hayley, Stan usa el conocimiento de su hija para ascender en el trabajo.
Stan fruktar att Hayley inte har någon livserfarenhet så han tvingar henne att ta ett jobb som bartender på Rogers takvåning.
Stan teme que Hayley não tenha quaisquer habilidades da vida quotidiana e então força-a a empregar-se como empregada de bar no sótão de Roger. No entanto, quando Bullock se torna no melhor cliente de Hayley, Stan apercebe-se que ele pode usar os conhecimentos da sua filha para avançar na hierarquia do trabalho.
Стену не нравится, что Хейли абсолютно не умеет себя обеспечивать, и заставляет ее устроиться в бар Роджера. Но как только лучшим клиентом Хейли становится шеф Баллок, Стен решает воспользоваться этим для карьерного роста.
Steve käyttää Hayleyn asemaa hyväkseen päästäkseen pomonsa CIA-sisäpiiriin.
