Als Stan Modellautorennen für sich entdeckt, nimmt seine Attraktivität für Francine rapide ab. Roger wird Stewardess, um auf den Flügen Comedynummern aufführen zu können, ist aber verärgert, als eine Kollegin witziger ist als er. (Text: Comedy Central)
Francine becomes less attracted to Stan when he gets involved with slot car racing; Roger becomes a stewardess to perform comedy routines on planes, but is upset when another stewardess is funnier than him.
Francine pense que Stan la trompe avec une de ses collègues. Roger devient hôtesse de l'air.
Francine diventa meno attratta da Stan quando comincia ad appassionarsi alle gare di macchine telecomandate. Intanto Roger diventa un hostess per fare ridere le persone sugli aerei, ma una collega sembra più brava di lui.
Франсин расстраивается, когда узнаёт, что Стен не привлекателен для женщин и пытается это исправить. Роджер становится стюардессой для выполнения комедийных программ на авиалайнерах, но сильно огорчается, когда другая стюардесса оказывается смешнее его.
Francine se siente menos atraída por Stan cuando este empieza a participar en juegos de carreras de coches. Roger se convierte en azafata de vuelo para realizar números de comedia en el avión, pero se lleva una desilusión cuando ve que otra azafata es más graciosa que él.
Francine tappar intresset för Stan när han involverar sig i bilbaneracing. Roger blir flygvärdinna för att skapa roliga rutiner på flygplan men blir ledsen när en annan flygvärdinna är roligare honom.
Francine sente-se menos atraída por Stan quando ele se interessa por corridas de carros em miniatura. Roger torna-se assistente de bordo para fazer números de comédia no avião mas fica chateado quando outro assistente de bordo tem mais piada do que ele.
Francine alkaa kokea Staniin vähemmän vetoa tämän innostuttua autoradoista.
