Familie Smith unternimmt einen Ausflug an den See. Während Stan und Steve gegen Snot und dessen neuen Stiefvater Tuttle antreten, lernt Roger Fahrradfahren und Klaus wird von einem legendären Fisch gefressen. Hayley und Francine testen indes, wie lange sie wohl in der Sonne liegen können. (Text: TNT Comedy)
Steve gets competitive during the father-son events at Possum Lake. Roger learns how to ride a bike.
Los Smith van a un viaje por el lago, donde Stan y Steve se enfrentan con Snot y su nuevo padrastro, Tuttle. Mientras tanto, Roger se hace pasar por un líder del grupo de ciclismo y Hayley y Francine superan el límite de tiempo durante el cual pueden tomar el sol.
Steve participe aux compétitions père-fils au lac Possum. Roger apprend à faire du vélo.
Steve decide di competere con Stan al campeggio padre-figlio al Lago Possum. Intanto Roger lavora come istruttore di bici.
Under ett sommarläger vid Possum Lake vidtar Steve drastiska åtgärder när ett annat far/son-team börjar vinna varenda tävling.
Steve torna-se competitivo durante os jogos de pais e filhos no Lago Possum. Roger aprende a andar de bicicleta.
Стив отправляется в лагерь с семьей, где раскрывается его необычная сторона. А Роджер учится езде на велосипеде.
Smithin perhe lähtee vuosittaiselle lomamatkalleen Opossumijärvelle.
