Act of Contrition

In the first track meet of the season, JJ (Will Estes) and Sam (Arlen Escarpeta) square off to determine who will race one of the fastest runners in the city, creating a new-found relationship between this unlikely pair. Meanwhile, after their break-up, Meg (Brittany Snow) and Luke (Jamie Elman) try to figure out exactly what to call their relationship with the help of confidents Roxanne (Vanessa Lengies) and record storeowner Mr. Greenwood (guest star Art Garfunkel). Elsewhere, Helen's (Gail O'Grady) classmates lead her to believe that their professor, Mr. Witt (guest star Robby Benson), has a crush on her. Musical guest star India.Arie portrays Nina Simone performing at the Vinyl Crocodile record store. Tom Verica, Sarah Ramos and Ethan Dampf also star.

Aidant une camarade à se rétablir après une soudaine fausse couche, Helen est prise au dépourvue quand elle apprend la vérité sur la perte de l'enfant, la forçant ainsi à lutter contre ses sentiments. Pendant ce temps, Henry, motivé par les commentaires de Nathan par à rapport à son avenir, propose à Jack une nouvelle activité pour l'entreprise. De son côté, Meg aide une amie amoureuse quand elle submerge de questions le producteur de Bandstand, Michael Brooks, à propos des sentiments qu'il a pour Roxanne. Quant à JJ, il essaie d'accroître ses capacités pour rattraper Sam, son nouveau rival.

Meg aiuta Roxanne a scoprire se esiste la possibilità che Michael Brooks possa essere attratto da lei. Helen scopre che una delle sue compagne di classe ha appena affrontato un aborto. Mentre continua a competere con Sam nella corsa, JJ ha una brutta caduta. Patty viene richiamata a scuola a causa delle sue critiche alla religione. Will ha la sua prima confessione, mentre Henry fa una proposta al suo capo.