JJ has trouble readjusting to life at home. Meanwhile, Meg is accepted into college, but the two most important men in her life aren't pleased. Nathan gets his first look at the boat he inherited.
JJ est de retour à la maison mais le Viêt-nam le hante encore. Beth l'aide à faire face et leur amour renaît. Ils décident de fixer une date pour leur mariage. Oncle Peter suspecte Chris d'être responsable de l'incendie du centre de recrutement de l'armée. Helen se risque à des positions anti-guerre ce qui ternit ses relations avec JJ.
Tornato a casa dal fronte, JJ inizia a lavorare in un ufficio di reclutamento gestito dall'esercito. Ma le notti del ragazzo sono ancora funestate da orribili incubi sui giorni di guerra. Chris prova a convincere Meg a trascorrere l'estate insieme con lui in un viaggio che li porterà dall'altra parte del paese. Nathan convince Sam ed alcuni suoi amici del college ad aiutarlo nella ristrutturazione della barca ricevuta in eredità.
