Bilquis has been taken captive and finds herself caught in the middle of an identity crisis, but Shadow and Technical Boy join forces to find her; Wednesday decides to visit a group of Lords of Valhalla, a nearby chapter of a biker gang.
Shadow e Garoto Técnico juntam-se para procurar Bilquis. Ao visitar uma famigerada gangue de motoqueiros, Wednesday encontra um rosto familiar. Laura aprende sobre seu destino e sobre poderosos inimigos determinados a evitar que ela o concretize.
Shadow e Technical Boy si alleano per cercare Bilquis. Nel famoso covo di un gruppo di motociclisti, Wednesday incontra una vecchia conoscenza. In Purgatorio, Laura scopre il suo destino e quali potenti nemici le hanno impedito di portarlo a termine.
Shadow und Technical Boy machen sich gemeinsam auf die Suche nach Bilquis, und Laura lernt etwas über ihr eigenes Schicksal.
Bilquis ha sido tomada cautiva y se encuentra atrapada en medio de una crisis de identidad, pero Shadow y Técnical Boy unen fuerzas para encontrarla; el miércoles decide visitar a un grupo de Lords of Valhalla, un capítulo cercano de una pandilla de motociclistas.
Когда Билкис исчезает без вести, Техномальчику и Тени придется объединиться, чтобы разыскать богиню любви. Смогут ли герои поладить друг с другом, учитывая прошлые разногласия? Среда и Корделия отправляются с визитом в Вальгаллу, а Лора наконец-то воссоединяется с лучшим другом — но встреча может ее удивить.
Ombre et le Technicien font équipe pour retrouver Bilquis. Alors qu’il se rend dans un repère de bikers, Voyageur retrouve un visage familier. Laura en apprend plus sur son destin et sur ses ennemies puissants déterminés à l’empêcher de l’accomplir.
Shadow e o Rapaz Técnico juntam-se para procurar Bilquis. Enquanto visita um famoso gangue de motoqueiros, Wednesday encontra um rosto familiar. Laura descobre o seu destino e os poderosos inimigos determinados a impedi-la de o cumprir.
