A major revelation about the Silver Bells murders turns everyone’s world in the Hawthorne family upside-down: Christina loses trust in Garrett, Alison’s mayoral campaign sinks, Cam’s sobriety is tested, and Tessa witnesses disturbing new behavior in Jack. Also, Brady is worried that the new information about Silver Bells isn’t exactly what it seems to be.
Hawthornet yrittävät toipua järkyttävästä paljastuksesta: äskettäin kuollut Mitch-isä on varmistunut Hopeakello-tappajaksi. Järkytyksiä on kuitenkin luvassa lisää, kun alkaa näyttää yhä enemmän siltä, että sarjamurhaajaisällä oli myös rikoskumppani. Jackin käytös käy entistä huolestuttavammaksi.
מידע חדש שהתגלה בפרשת רוצח פעמוני הכסף, מחולל שמות במשפחת הותורן. כריסטינה מתקשה לבטוח בגארט. מסע הבחירות של אליסון נחלש וההתנהגות של ג'ק הולכת ומחמירה.
Nuove informazioni sui delitti sconvolgono la famiglia Hawthorne. Christina scopre che non può fidarsi di Garret. La campagna di Alison vacilla e Jack si comporta in maniera inquietante.
Una importante revelación sobre los asesinatos de Silver Bells invierte las sospechas en torno a los miembros de la familia de Hawthorne.
Die Ermittlungen sind abgeschlossen, doch für die Hawthornes geht der Albtraum weiter: Sie müssen damit fertig werden, mit einem Serienmörder unter einem Dach gelebt zu haben.
