I Am Anne Frank (2)

Oberschwester Jude beauftragt einen bekannten Nazijäger, Beweise gegen Dr. Arden zu sammeln. Kit legt derweil ein überraschendes Geständnis ab und das Geheimnis um die vermeintliche Identität von Bloody Face wird gelüftet.

Sister Jude employs a renowned Nazi hunter to gather evidence against Arden. Kit makes a surprising confession. Bloody Face is unmasked.

Sisar Jude palkkaa herra Goodmanin selvittämään, onko tohtori Arden tosiaan entinen natsilääkäri. Anne Frankiksi itseään väittävän potilaan tarina alkaa kuitenkin murentua, kun hänen miehensä saapuu Briarcliffiin hakemaan vaimoaan kotiin. Tohtori Ardenilla on suunnitelma naisen auttamiseksi.

Sœur Jude engage un chasseur de nazi afin d'établir un procès contre le Dr Arden. Le Dr Oliver Thredson convainc Kit d'enregistrer sa confession au sujet de ses crimes. Le mari d'Anne Frank décide de la reprendre à la maison puis l'amène de nouveau à l'asile constatant qu'elle pense toujours être Anne Frank. Le Dr Arden propose au mari d'effectuer une chirurgie sur elle, ce dernier étant d'accord. Sœur Jude est confrontée et humiliée par le Dr Arden, elle sent qu'elle est sur le point de perdre son travail et de retourner à son ancienne vie de chanteuse de bar. Le Dr Oliver Thredson aide Lana Winters à s'échapper, afin qu'elle puisse écrire « son » histoire. De son côté, sœur Mary-Eunice a déplacé le corps de Shelley afin que sœur Jude ne la trouve pas cependant, elle l'a déplacé dans une école primaire, où le corps est découvert par une petite fille. Enfin, le vrai Bloody Face est démasqué.

זהותו של רוצח "המסכה המדממת" נחשפת. בינתיים, האחות ג'וד מגלה את עברו של ד"ר ארדן ומביאה צייד נאצים על מנת לקבל את ההוכחה שהיא זקוקה לה כדי לטפל בדוקטור ובאיום שהוא מעמיד בפני השליטה שלה.

Suor Jude chiede a Sam Goodman di investigare sulla vera identità del dottor Arden. Sam cita l’Operazione Paperclip in cui ad alcuni scienziati nazisti furono date false identità dall’OSS per permettere loro di lavorare liberamente negli Stati Uniti dopo la Seconda guerra mondiale. Jim Brown arriva al manicomio dichiarando che la donna che dice di essere Anna Frank, in realtà, è sua moglie Charlotte: la donna è ossessionata dalla storia di Anna. Il marito la riporta a casa, ma più tardi la riporta perché ha cercato di uccidere il figlio. Il dottor Arden propone di praticarle una lobotomia. Il dottor Thredson chiede a Kit di registrare una sua confessione. Dichiara che questo lo aiuterà a capire cosa è successo e gli permetterà di evitare la pena di morte. La registrazione viene usata per l’arresto di Kit. Arden dice a suor Jude che ha rilasciato una paziente che gli ha sparato anziché punirla. La suora decide dunque di lasciare il manicomio. Arden scopre che suor Mary ha fatto sparire il corpo sfigurato di Shelley mentre lui era in ospedale per farsi curare la ferita alla gamba; pensa che l’abbia portata nel bosco con gli altri corpi, ma in realtà viene ritrovata presso una scuola. Thredson dice a Lana che deve nascondersi a casa sua, ma lei inizia a sentirsi a disagio quando nota un paralume fatto con pelle umana e una ciotola fatta con mezzo cranio. Con la scusa di andare in bagno, esplora la casa e trova una stanza piena di strani attrezzi. Thredson la scopre la fa cadere in una botola. Quando si risveglia, si ritrova incatenata al pavimento e vede il corpo congelato di Wendy. Thredson in seguito indossa la maschera fa con pelle umana e chiede a Lana di baciare Wendy, dicendole di non aver paura che non può mordere, in quanto le ha rimosso i denti e li ha messi sulla sua maschera. A casa Charlotte sembra tornata una moglie e madre normale. Ha rimosso la maggior parte del materiale sul dottore nazista, tranne una foto che lo rit

Przyjeżdża mężczyzna, który twierdzi, że jest mężem Anny, poddając w wątpliwość jej historię. Tymczasem Grace przeżywa dziwne i przerażające doświadczenie, podczas którego otrzymuje niespodziewaną informację. Dr Thredson stara się pomóc Lanie w ucieczce z Briarcliff.

После разговора с матерью-настоятельницей сестра Джуд наносит тайный визит мистеру Гудвину, специализирующемуся на поиске бывших фашистских офицеров. Анна пытается поквитаться с доктором Арденом, но терпит провал. Сестру Джуд ждет встреча с мужчиной, который поменяет ее мнение об Анне. Доктор Тредсон решает пробудить воспоминания Уокера посредством нового метода, но сам Кит может думать только о страшном наказании Грейс. Вскоре Анну возвращают в больницу, и доктор Арден лично берется за лечение женщины.

Segunda parte de la trama que nos descubría la resurrección de Anne Frank, la verdadera identidad de Arden y prendía fuego a la mecha de una consecución de fatalidades. Parece que tras este quinto episodio Asylum arranca su andadura como serie ahora que sus personajes ya nos son familiares. La locura que domina el episodio y un ejercicio visual muy valorable hacen de este, el mejor episodio hasta la fecha. ¿Preparados para conocer el rostro tras la mascara de “Bloody Face”?

Sestra Jude najme známého lovce nacistů, aby o doktoru Ardenovi vypátral vše, co je v jeho silách. Oliver přesvědčí Kita k překvapujícímu doznání a vymyslí plán, jak unese Lanu. Manžel „Anny Frankové“ odvede svou ženu domů, ale jeho představy nejsou zdaleka naplněny, a tak o pomoc požádá někoho jiného. Jude už nesnese Ardenovo vyhrožování a znovu morálně uklouzne. Zdroj: www.serialzone.cz

Jude nővér egy híres nácivadászhoz fordul, hogy bizonyítékot szerezzen Arden ellen. Kit meglepő vallomást tesz, lehull az álarc Vérpofáról.

茱德修女揭亞登的瘡疤。稍後，基特提供驚人自白，血臉殺手的身分曝光。

Jude neemt een speciaal iemand aan om bewijzen tegen Arden te verzamelen. Kit doet een verrassende bekentenis.

A Irmã Jude descobre podres de Arden. Mais tarde, Kit faz uma surpreendente confissão; e Bloody Face é desmascarado.

Irmã Jude descobre sobre o passado de Arden. Kit faz uma confissão surpreendente. Cara Sangrenta é desmascarado.

توظف الأخت جود صيادًا نازيًا شهيرًا لجمع الأدلة ضد أردن. كيت يقدم اعترافًا مفاجئًا. وجه دموي غير مقنع.