Spilt Milk

Lana kann die Anstalt verlassen – und hat eine letzte Konfrontation mit „Bloody Face“. Auch Kit und Grace können Briarcliff mit ihrem Baby als freie Menschen den Rücken kehren – aber zu Hause angekommen, erwartet sie eine Überraschung. Lana versucht unterdessen, Judy zu befreien, doch als Polizeibeamte sie vernehmen wollen, erhalten sie von Monsignore Howard eine Nachricht, die sie nicht erwarten haben.

Grace tells Kit devastating news about Alma. Dr. Thredson receives an unexpected visitor. The Monsignor goes to extreme lengths to silence Jude.

Abbedissa Claudia toteuttaa sisar Juden pyynnön Lanan auttamisesta ja järjestää tämän pois Briarcliffistä. Kitin ja Gracen tuore vauva otetaan huostaan ja lähetetään orpokotiin, mutta lopulta koko perhe pääsee nauttimaan vapaudesta. Kitin kotitalolla heitä kuitenkin odottaa melkoinen yllätys.

Lana parvient à s'échapper de l'asile, et y raconte son calvaire, y compris de la part du Dr Thredson. Kit et Grace sont autorisés à quitter l'asile, mais Kit fait une rencontre surprenante en rentrant. Judy promet à Monsignor Howard que son asile, et lui-même s'écrouleront bientôt.

כאשר ג'וד מאיימת להביא לסגירתו של המוסד, הכומר האוורד נוקט באמצעים קיצוניים. בינתיים, גרייס מעבירה לקית' מסר, והד"ר ת'רדסון מקבל מבקר.

Il dottor Thredson porta Kit nel soggiorno per far visita a Grace e al bambino. Pepper vuole proteggerla, ma Thredson la fa portare via. Kit chiede a Grace se si ricorda del rapimento e lei ricorda quando le hanno inserito il bambino. Il bambino è cresciuto molto velocemente. Kit crede che Alma sia morta e chiede a Grace di sposarlo. Monsignor Howard arriva con un gruppo di persone che vogliono portare il bambino in un orfanotrofio. La Madre Superiora consegna a Lana la sua cartella clinica per permetterle di dimostrare cosa accade nel manicomio. Mentre sta per abbandonare l’edificio, Lana deve stare attenta al dottor Thredson che sta parlando con Kit. Lana riesce a non farsi notare da Thredson, ma una volta fuori dall’edificio, l’uomo percepisce qualcosa. Esce dal manicomio e vede Lana salire su un taxi e mostrargli il nastro con la registrazione della sua confessione. Quando rincasa, Thredson trova Lana ad aspettarlo, armata. La donna gli comunica che la polizia ha il nastro e vuole sapere cosa ha fatto a Wendy. Lui le dice che ha fatto sesso con il suo corpo ormai privo di vita e poi l’ha fatta a pezzi. Mentre Thredson cerca di prendere una pistola che tiene nascosta in un cassetto, Lana è più rapida e gli spara al collo. Lana e le sue amiche fanno visita alla lapide di Wendy, anche se il corpo non è mai stato ritrovato. Lana dice alle amiche che vuole trasferirsi a New York, ammettendo che tutto ciò che è successo è accaduto perché voleva a tutti i costi indagare su Briarcliff. Nel 1965, nel manicomio, Jude rifiuta di prendere le medicine e ribalta il carrello. Kit viene rilasciato in quanto Lana ha ucciso il vero Bloody Face e la storia è stata pubblicata. Prima di andarsene però parla con il Monsignore dicendogli di lasciare andare Grace, perché il dottor Arden l’aveva dichiarata morta quando Frank le aveva sparato. Quando rientra nella sua casa con Grace e il bambino, trova nell’abitazione la moglie Alma, con la loro bamb

W miarę jak Grace przekazuje Kitowi druzgocące informacje na temat eksperymentów obcych przeprowadzanych na Almie, siostra Claudia i wielebny Timothy naradzają się jak słusznie postąpić... ale wielebny, wciąż przepełniony ambicją, ma inne plany. Interwencja siostry wszystko zmienia... ale szczęśliwe zakończenia mogą mogą być dalekie od spełnienia.

Грейс рассказывает Киту историю своего пребывания вне больницы. У Ланы появляется новый союзник, который помогает ей выбраться. Тредсон находит способ манипулирования Уокером, но его уловка не срабатывает. После освобождения Лана сразу приступает к исполнению своего плана. Она не только решает свою главную проблему, но и запускает механизм правосудия, направленный на устранение больничного беспредела. Кит и Грейс возвращаются домой, но там Уокера ждет неожиданный сюрприз. Для возвращения к нормальной жизни Лане остается сделать последний шаг.

Grace habla con Kit y le cuenta los extraños experimentos a los que están sometiendo los extraterrestres a Alma y la obsesión de Grace por ellos va en aumento. Alguien inesperado visita a Oliver Thredson. Esta visita cambiará sus esquemas por completo. Conocedora de la verdad, Jude se convierte en un estorbo y Monseñor Timothy debe silenciarla...

Claudia pomáhá Laně s útěkem, zatímco Oliver vyjednává s Kitem o výměně svého nahraného přiznání za Kitova synáčka. V roce 1965 začne konec monsignora Timothy Howarda. Zdroj: www.serialzone.cz

Grace lesújtó híreket oszt meg Kit-tel Alma-ról. Dr. Thredson váratlan látogatót kap, a Monsignor pedig a végsőkig is hajlandó elmenni, hogy elhallgattassa Jude nővért.

葛蕾絲告訴基特令人震驚的消息，原來外星人曾在艾瑪身上做實驗。崔德森醫生與意外的訪客碰面。蒙席試圖讓茱德閉嘴。

Grace heeft verschrikkelijk nieuws voor Kit. Thredson krijgt onverwachts bezoek.

Grace dá a Kit notícias devastadoras acerca das experiências alienígenas em Alma. O Dr. Thredson recebe uma visita inesperada. O Monsenhor vai ao extremo para silenciar Jude.

Grace conta a Kit notícias devastadoras sobre Alma. Thredson recebe uma visita inesperada. Howard toma medidas extremas para silenciar Jude.

تخبر غريس كيت بأخبار مدمرة عن ألما. يستقبل الدكتور ثريدسون زائرًا غير متوقع. يذهب المونسنيور إلى أبعد الحدود لإسكات يهوذا.