Madness Ends

Johnny macht sich daran, die Arbeit seines Vaters zu beenden. Währenddessen setzt Lana alle Hebel in Bewegung, damit die Anstalt Briarcliff endlich geschlossen wird.

Johnny sets out to complete his father's work. Lana leads the charge to finally shut down Briarcliff.

Lana Wintersistä on tullut menestyvä kirjailija ja toimittaja, joka muistelee televisiohaastattelussa 40 vuoden takaisia kauhukokemuksiaan Briarcliffin mielisairaalassa. Saamme kuulla, mitä tapahtui Kitille, sisar Judelle ja Timothy Howardille. Kuvausryhmän poistuttua Lanan kotiin ilmestyy yllättävä vieras.

Pendant une interview sur sa carrière, Lana, aujourd'hui plus âgée et célèbre reporter parle de sa lutte acharnée, pour fermer Briarcliff, et dévoiler au grand jour le criminel de guerre, qu'était le Docteur Arden... ce qui a poussé le Monsignor à se suicider. Il est plus tard révélé que Kit a secrètement fait sortir Sœur Jude de l'asile et a pris soin d'elle, jusqu'à ce qu'elle revienne à son état normal; c'est devenu un membre de sa famille, mais cette dernière finit par mourir dans la maison de Kit. Plus tard, Kit meurt à son tour, à 40 ans, contractant un cancer du pancréas, et il est emmené, par les aliens. Johnny confronte finalement Lana, après son interview, et il est révélé que Lana l'a rencontré lorsqu'il n'était encore qu'un écolier, se faisant embêter par un de ses camarades; cette dernière ayant voulu le protéger. Lana (qui bien avant l'interview, a été tenue au courant des massacres de son fils, par la police) convainc son fils de déposer l'arme avec laquelle il avait prévu de la tuer, puis le tue. Retour en arrière, lors du tout premier épisode, dans le bureau de sœur Jude; Lana et Jude ont une conversation à propos de la nature du mal, cette dernière tentant de la convaincre d'abondonner son envie d'interviewer le tueur.

פרק אחרון לעונה. בעוד לאנה מנסה לסגור את המוסד לתמיד, אנו מגלים שבהווה בנו של רוצח "המסכה המדממת" ממשיך את עבודתו של אביו.

Nel 2012 Johnny entra nel manicomio, ormai abbandonato, ascoltando un audiobook chiamato “Racconti da Briarcliff”, scritto e letto da Lana. Mentre si aggira per i bui ambienti dell'edificio, immagina di incontrare sua madre e suo padre; nella sua immaginazione, Lana gli confessa di non averlo mai voluto, gli dice che sin dall'inizio non vedeva l'ora di abbandonarlo, che non sarebbe mai dovuto nascere; Thredson, invece, rimpiange di non averlo mai conosciuto, gli parla di tutto l'amore che provava per lui, sin da prima che nascesse, accusando la donna di non aver permesso ai due di volersi bene, di averli allontanati per sempre. Mentre Johnny è intendo nella sua visita, vede entrare Leo e Teresa, e qui si rivive la scena già vista nel primo episodio, solo che cambia la prospettiva, poiché la vediamo con gli occhi di Johnny; l'uomo si nasconde in una cella vuota, mentre gli altri due, dal suo punto di vista, violano quel luogo; per punire la loro mancanza di rispetto, Johhny indossa la maschera da Bloody Face, estrae un machete e taglia con diversi colpi il braccio dell'uomo, proprio mentre quest'ultimo cerca di fare una fotografia all'interno della stessa stanza. Nel frattempo, Lana è diventata una famosa scrittrice e reporter televisiva; durante un'intervista, racconta alcuni momenti dolorosi del suo passato; si rifiuta di parlare della storia che l'ha lanciata, il suo calvario con Bloody Face, così comincia a raccontare di quando, nel 1971, si era introdotta con la sua troupe nel manicomio, usando come passaggio il vecchio tunnel segreto. Lo scopo principale era quello di girare un documentario denuncia sui soprusi che si perpetravano all'interno di Briarcliff; le condizioni di degrado sono aumentate notevolmente da quando l'istituto è stato venduto allo stato, e le riprese raccolgono moltissimo materiale utile; tra le altre cose, Lana intervista una guardia, incalzandola sulle condizioni degli internati, e mettendola in chiara difficoltà. Durante

Dochodzi do zderzenia przeszłości z teraźniejszością i odkrywa się przeznaczenie każdej osoby. Zostają ujawnione tajemnice Kita, siostry Jude, wielebnego Timothy’ego i wszystkich pozostałych. Wszystkich oprócz Lany... ale to się wkrótce zmieni. Lana żyła w kłamstwie, bardzo wielkim kłamstwie przez wiele lat. W miarę jak zdarzenia zataczają pełen krąg, nadchodzi czas, by powiedzieć prawdę... i wziąć za nią odpowiedzialność.

Наши дни. Сын Ланы Винтерс собирается разыскать свою мать и выяснить, почему она его бросила. 70-е годы. Лана решает сдержать когда-то данное Уокеру слово и посещает больницу с неофициальным визитом. Вместе с операторами она делает репортаж о том, что творится в больнице, но не находит в ней ту, кого надеялась оттуда вытащить. Лана приезжает к Уокеру, и тот рассказывает ей о Джуд. Следующей целью в серии расследований, которыми теперь занимается Лана, является кардинал Говард. Через много лет в интервью Лана прилюдно открывает тайну, касающуюся ее прошлого.

Johnny se dispone a terminar el tarbajo de su padre; Finalmente Lana se hace cargo de cerrar Briarcliff definitivamente.

Lana, teď už jako známá televizní investigativní reportérka, během svého interview v roce 2013 diskutuje o své křížové výpravě vůči Briarcliff a odhalení doktora Ardena. V duchu vzpomíná na Kita a jeho příběh o Jude. Johnny konečně konfrontuje Lanu a je jen na něm, zda ji zabije nebo její život ušetří. Zdroj: www.serialzone.cz

Johnny befejezi apja munkáját, Lana mindent megtesz azért, hogy végleg bezárassa a Briarcliff-et.

強尼決心完成父親未完成的工作。拉娜主導潛入荊棘崖的行動，終於讓這座精神療養院順利關閉。

Johnny wil zijn vader's werk afmaken. Lana is van plan Briarcliff sluiten.

Johnny vai terminar o trabalho do seu pai. Lana lidera os esforços para finalmente encerrar Briarcliff.

Enquanto Lana tenta fechar Briarcliff de uma vez por todas, Johnny está determinado a finalizar o trabalho iniciado por seu pai.

ينطلق جوني لإكمال عمل والده. يقود لانا التهمة لإغلاق برياركليف أخيرًا.