Die Ereignisse überschlagen sich im Kuriositäten-Kabinett – jetzt, wo Elsas lang gehegter Traum von einer großen Filmkarriere zum Greifen nah scheint. In Hollywood angekommen ist sie immerhin schon. Die Freaks wollen sich mit der neuen Situation allerdings nicht einfach abfinden und proben den Aufstand gegen ihr neues Management. Derweil bereitet sich Dandy auf ein privates Highlight vor: seine eigene Debütvorstellung.
The Freaks rebel against new management. Dandy prepares for his debut performance. Elsa arrives in Tinseltown.
Elsa luo uraa Hollywoodissa, eivätkä kummajaiset halua työskennellä uudelle omistajalle, Dandylle. Kaksoset suostuvat Dandyn kosintaan, mutta kostavat ystäviensä kuoleman Jimmyn ja Desireen avustuksella.
Le rideau se ferme sur le freak show. Elsa, partie à Hollywood faire carrière dans la télévision, a vendu sa troupe à Dandy. Celui-ci, pris d’une énième crise de démence, commet un massacre. Avec l’aide des sœurs Bette et Dot, Jimmy et Desiree se vengeront du criminel.
בפרק סיום העונה הרביעית, הפריקים מורדים, ובינתיים, דנדי מתכונן להופעת הבכורה שלו. אלזה זוכה להצלחה מסחררת בהוליווד, אך מגלה שזה לא מה שהיא רצתה באמת.
Dopo aver acquistato il Freak Show, Dandy viene aggredito da alcuni freaks (ovvero Paul, Penny ed Amazon Eve), che si licenziano per via della arroganza che lui mostra verso di essi. Il giorno dopo Dandy, armato di una pistola, uccide tutti i freaks, compiendo un vero e proprio massacro, dove gli unici superstiti sono Jimmy, Bette, Dott e Desiree. Intanto Elsa, arrivata ad Hollywood, incontra un famoso produttore, di cui si innamora e che in seguito sposerà, così da poter entrare nel mondo dello spettacolo. Tornando a Jupiter, Bette e Dott vengono portate a casa di Dandy (che fin dai primi episodi desiderava sposarle), dove avviene il matrimonio. Inizialmente pare che le ragazze siano felici di aver sposato Dandy, ma dopo poco si scopre che entrambe fingevano, così da poterlo rapire ed uccidere insieme a Jimmy e Desiree. I quattro, infatti, lo addormentano con un sonnifero e lo portano al campo, rinchiudendolo in una teca di vetro precedentemente appartenuta a Stanley. La teca viene riempita d'acqua, e dopo poco Dandy muore affogato, mentre i suoi assalitori assistono compiaciuti. Otto anni dopo, ad Hollywood, Elsa è diventata una donna di successo, con un programma condotto da lei stessa trasmesso in prima serata. Malgrado abbia avverato il suo sogno, Elsa si sente triste, sola ed annoiata. Anche il suo unico vero amore, ovvero il dottore italiano che molti anni prima le aveva donato le gambe di legno da lui stesso create, sta per morire per via di un cancro ai polmoni. Inoltre, Elsa scopre che alcuni dei suoi filmati porno girati tempo prima, sono stati trovati da un'importante critica televisiva, che ha anche condotto ricerche sulla vita privata di Elsa. Per via di queste ultimi, Elsa viene a conoscenza del massacro ad opera di Dandy, dove tutti i freaks sono morti. Sapendo che la sua carriera sta per essere distrutta e che tutte le persone a cui teneva sono morte, Elsa accetta di girare uno speciale televisivo di Halloween, così da richiamare lo spirito di
Эльза решает самостоятельно устроить свою карьеру. Она часами караулит президента Всемирной Сети Телевещания, пытаясь пробиться к нему на собеседование, однако все безрезультатно. Но удача улыбнулась мисс Марс, и благодаря счастливому случаю вскоре все ее смелые мечты осуществляются. Между тем, в Шоу уродов все совсем не радужно. Артисты грозятся, что уйдут от Денди, в ответ на что тот устраивает очередную кровавую баню.
Dandy prepara su gran actuación, pero los fenómenos del circo tienen otros planes. Mientras tanto, Elsa viaja a Hollywood esperando que todos sus sueños se hagan realidad, pero descubre que está más lejos del amor que nunca.
Dandy je nový majitel show, ale zrůdičky mu neprokazují žádný respekt, přesto nakonec předvede svůj vrcholný výstup. Elsa přijíždí do Hollywoodu a je rozhodnutá, stát se za každou cenu velkou hvězdou, ale své minulosti stejně neuteče.
Zdroj: www.serialzone.cz
A torzszülöttek fellázadnak az új vezetés ellen. Dandy felkészül a debütáló előadására. Elsa Tinseltown-ba érkezik.
艾莎走後，丹迪接管節目，之後就是一場災難。在好萊塢的一次糟糕的開場後，艾莎的命運有了一次戲劇性的轉折。
Dziwolągi buntują się przeciwko nowemu kierownictwu. Dandy przygotowuje swój debiutancki występ. Elsa przybywa do Fabryki Snów.
De freaks gaan in tegen het nieuwe management. Dandy maakt zich op voor zijn debuut. Elsa komt aan in Tinseltown.
Os artistas revoltam-se contra a nova direção. Dandy prepara-se para a sua estreia. Elsa chega a Tinseltown.
As aberrações se rebelam contra a nova direção. Dandy se prepara para sua apresentação de estreia. Elsa chega em Tinseltown.
تمرد النزوات ضد الإدارة الجديدة. يستعد داندي لأدائه الأول. وصول إلسا إلى تينسلتاون.
