Peter vermutet, dass Cameron im Auftrag von Alex Baker die Sympathien seiner Tochter gewinnen wollte, um Druck auf Peter ausüben zu können. Odelle kann in letzter Sekunde dem Team von Osela entkommen. Verletzt wird sie von einem Straßenhändler aufgenommen, dessen Frau ihre Wunden versorgt. Durch die Fernsehsendung von Shakir Khan erfährt sie, dass Aslam noch am Leben ist.
After seeing Aslam's picture on Shakir Kahn's television show, Odelle is finally reunited with her young friend. Maya's relationship with Cameron deepens, worrying Peter, who believes that the young man is a Societel Mining spy. Still hot on his father's trail, Harrison inquires about a story his father never finished.
Odelle näkee helpotuksekseen tutut kasvot tv-ruudussa. Mitä Harrisonin isän kesken jäänyt juttu käsitteli? Antaako se ratkaisevan vihjeen miehen kohtalosta? Käykö Peterin pahin pelko toteen?
Odelle retrouve enfin son jeune ami après avoir vu la photo d'Aslam à la télé. Maya se rapproche encore plus de Cameron, ce qui inquiète Peter.
Tras ver la foto de Aslam en televisión, Odelle se reúne por fin con él. La relación de Maya con Cameron se fortalece, y esto preocupa a Peter.
Efter att ha sett ett foto av Aslam i tv återförenas Odelle till sist med sin unge vän. Mayas relation med Cameron fördjupas, vilket oroar Peter.
Люк находит Одель Баллард, и ей удается с его телефона связаться с журналисткой «Нью-Йорк Таймс». Однако беглянке еще предстоит доказать прессе, что она — та, за кого себя выдает. София Цалдари рассказывает Питеру Декеру о «Черных песках». Алекс Бейкер пытается заставить Питера убедить Цалдари сотрудничать с СОЦ, угрожая дискредитировать ее перед избирателями. Чтобы раздобыть дополнительный компромат на Бейкера, Декеру приходится прибегнуть к незаконным методам. Харрисон разыскивает человека по прозвищу «Пиковый Валет».
