Abril y Max no tienen nada en común: ella es muy latina, él muy “gringo”. Mientras que para Abril la familia es lo primero, para Max lo primordial es ser exitoso en el mundo corporativo. Ella ama vivir en su pueblo y trabajar en el campo. Él, a pesar de ser mitad mexicano, ha olvidado por completo sus raíces y es feliz viviendo en un país del primer mundo. Difícilmente estas dos personas podrían enamorarse, pero por distintas razones, ambos llegan, en contra de su voluntad, a radicar en la Ciudad de México y sus vidas comienzan a cambiar radicalmente, hasta unirlos en medio de la soledad y la decepción en la que los dejaron sus respectivas parejas.
Abril and Max are two people who have nothing in common. For Abril, family is her priority, while for Max, being successful in the corporate world is the most important thing. She loves living in her hometown and working in the fields. He, despite being half Mexican, has completely forgotten his roots and is happy living in the States. For different reasons, both are forced to live in Mexico City and their lives begin to change radically until they are united in the midst of the loneliness and disappointment caused by the abandonment of their partners. Debra, Max's wife, decides to hide a pregnancy and resort to abortion without consulting her husband, who always had a strong desire to be a father. This fractures their marriage, and with Debra's unwillingness to adapt to the country her parents emigrated years ago, leads to divorce.
Abril e Max são duas pessoas que não têm nada em comum. Para Abril, a família é prioridade, enquanto para Max, ter sucesso no mundo corporativo é o mais importante. Ela adora viver em sua cidade natal e trabalhar no campo. Ele, apesar de ser meio mexicano, esqueceu completamente suas raízes e está feliz morando nos Estados Unidos. Por diferentes motivos, ambos são obrigados a morar na Cidade do México e suas vidas começam a mudar radicalmente até que se unem em meio à solidão e decepção causada pelo abandono de seus parceiros. Debra, esposa de Max, decide esconder uma gravidez e recorrer ao aborto sem consultar o marido, que sempre teve um forte desejo de ser pai. Isso fratura o casamento e, com a relutância de Debra em se adaptar ao país que seus pais emigraram anos atrás, leva ao divórcio.
Abril és Bruno boldogan élnek családjukkal Zacatlán de las Manzanas-ban, a birtokon bőséges termést hozó nagy almafákkal. Max és felesége, Debra boldog hisz mindenük megvan. Max egy nap előléptetést kap, amihez Mexikóban kellene új életet kezdeniük, azonban ezt felesége nem akarja. Debra rájön, hogy gyermeket vár, ám arra az elhatározásra jut férje tudta nélkül, hogy megszakíttatja terhességét. Abril és kedvese arra érnek vissza a birtokra, hogy az almafák lángokban állnak, így oda a termés és elvesztik a birtokot.A család egy része úgy dönt, hogy következő nap a fővárosba költöznek...
