Amphibia

After stealing a mysterious music box, 13-year-old, Anne Boonchuy is magically transported to the world of Amphibia, a wild marshland full of talking frog-people. With the help of an excitable young frog named Sprig, Anne will transform from monster to hero and discover the first true friendship of her life!

Anne Boonchuy, ado narcissique de 13 ans, est envoyée dans le monde magique d'Amphibia, peuplé d'hommes-grenouilles. Avec l'aide du jeune Sprig, Anne va devenir l'héroïne de ce monde parallèle et entamer une véritable amitié pour la première fois.

13才の少女アンの不思議な冒険の物語。ある日アンは、カエル柄のオルゴールを開いた瞬間まばゆい光に目が眩む。気が付くと、カエルがしゃべり、巨大な昆虫が襲ってくるふしぎな世界に来ていた。そこは、カエルの国アンフィビア。アンは元の世界に早く戻りたいが、この国の出口へ行くための山越えが2ヶ月ほど出来ないらしい。そこで、アンフィビアで最初のともだち、カエルの少年スプリグの家でしばらく暮らすことにするが…。

Anne Boonchuy, 13, vindt een schatkist die haar naar Amphibia stuurt, een wereld vol kikkers, padden en gigantische insecten. Met hulp van Sprig moet ze zich aanpassen aan het leven in Amphibia en ontdekt haar eerste echte vriendschap in het leven.

Depois de roubar uma misteriosa caixa de música, Anne Boonchuy, de 13 anos de idade, é magicamente transportada para o mundo de Amphibia, um pântano selvagem cheio de pessoas que gostam de sapos falantes. Com a ajuda de um sapo jovem excitável chamado Sprig, Anne vai se transformar de monstro em herói e descobrir a primeira verdadeira amizade de sua vida!

Мультсериал повествует о приключениях эгоистичной 13-летней девочки по имени Энн Бунчуй. Украв таинственную музыкальную шкатулку, она волшебным образом переносится в Амфибию — дикое болото, населённое говорящими лягушками. Скоро она встречает и начинает дружбу с авантюристом-лягушонком по имени Сприг Плентер. Сприг будет вести Энн в этом странном для неё мире, и, став настоящими друзьями, они будут готовы пройти через любые преграды.

Anfibilandia es una comedia animada que narra las aventuras de Anne Boonchuy, una niña de 13 años, que se mágicamente se transporta al mundo fantástico de Amphibia, un pantano rural lleno de ranas. Con la ayuda de una joven rana llamada Sprig, Anne se transformará en una heroína y descubrirá la primera amistad verdadera de su vida.

Die 13-jährige Anne Boonchuy findet eine Schatzkiste, die sie in das seltsame Land Amphibia transportiert. Dort sind Frösche und Kröten die dominierenden Spezies und mit der Hilfe des leicht zu begeisternden Frosches Sprig muss sie sich an die Gepflogenheiten dieser Welt gewöhnen und allerlei Abenteuer bestehen. (Text: JN)

بعد سرقة صندوق موسيقى غامض، يتم نقل الفتاة (آن بونشوي) البالغة من العمر 13 عامًا بطريقة سحرية إلى عالم أمفيبيا (وهو مستنقع بري مليء بالضفدع الناطقة)، فتتحول من وحش إلى بطلة (بمساعدة ضفدع شاب مثير) وتكتشف أول صداقة حقيقية في حياتها!

Aliases

• برمائي (2019)

Anfibia racconta le comiche avventure di una tredicenne, Anne Boonchuy, che viene magicamente trasportata nel mondo di Anfibia, una selvaggia palude piena di rane parlanti.

Az Békaland egy animációs filmsorozat, a 13 éves Anne kalandjainak krónikája. A kamaszlány varázslatos módon a békaemberekkel teli mocsárvidék, Békaland fantasztikus világába utazik. Ott találkozik a fiatal békával, Sprig Plantarral, kiszámíthatatlan testvérével, Pollyval, és a túlzottan óvatos nagyapjával, Hop Pop-pal. Sprig segítségével Anne igazi hőssé válik és megköti élete első igazi barátságát.