「不動産屋は土地を動かし、暴走族は人生をこすり減らす。」

地上げ屋の社長と、甘やかされた息子と、バイクで走り回る若者たち。街の地図を塗り替える大人と、道路に傷をつける子ども。どっちも、あとで後悔するタイプだ。キャップはその真ん中で、ブレーキのきかない人間たちをながめている。後ろではクマもノーブレーキ。