Needing time to think, Sophie takes the kids to the countryside. Kate's off her game in court. Memories surface of James' long-ago encounter with Holly.
En quête de recul, Sophie emmène les enfants à la campagne. Kate perd pied au tribunal. Les souvenirs de la très ancienne rencontre de James et Holly refont surface.
Sophie viaja com os filhos para o campo para pensar. Kate se atrapalha no tribunal. Lembranças do encontro entre James e Holly vêm à tona.
Sophie tar med sig barnen ut på landet för att få tid att tänka. Kate har en dålig dag i rätten. Minnen av James möte med Holly många år tidigare gör sig påminda.
Sophie necesita tiempo para pensar y se lleva a los niños al campo. Kate parece fuera de juego en los tribunales. Surgen recuerdos sobre un encuentro entre James y Holly.
Sophie ha bisogno di tempo per pensare, così porta i bambini in campagna. Kate se la gioca male all'udienza. Riaffiorano alcuni ricordi sull'incontro tra James e Holly.
Sophie braucht Zeit zum Nachdenken und nimmt die Kinder mit aufs Land. Kate ist aus ihrem Spiel vor Gericht. Erinnerungen tauchen an James' lange zurückliegende Begegnung mit Holly auf.
