Die Clubmitglieder halten ihr Sommercamp in einem Häuschen am Meer ab - und zwar offline! 24 Stunden lang soll niemand von ihnen ins Netz gehen. Für Ako ist diese geballte Dosis "Real Life" eine ganz neue Erfahrung.
The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
輝く太陽！ きらめく海！ そしてネット接続禁止！ マスターが計画していたネトゲ部夏合宿がスタートした。この合宿、表向きの目的はネトゲ用体力作りだが、英騎が前回失敗した告白に再挑戦するという裏の目的もあった。順調に合宿メニューという遊びをこなす一同。そして夜、花火をしつつ並んで座る英騎と亜子。雰囲気はまさに最高潮！ そして意を決した英騎がついに動く！
Los miembros del club celebran su campamento de verano en una casa junto al mar, con la previsión de que durante 24 horas, ninguno de ellos está autorizado a conectarse a la red. Los otros tratan de hacer del campamento una experiencia memorable para Ako.
