Boj o zdroje a odbytiště vedl ke smrtonosné válce.
Japonsko, září 1877. Samurajové se připravují ke své poslední bitvě. Tato stará třída bojovníků ovládala Japonsko po celá staletí. Jenomže svět starých tradic a respektu pomalu mizel. Nyní stáli samurajové proti nepříteli, jehož nemohli nikdy porazit. Průmyslový věk zmodernizuje jejich národ a promění celý svět. Průmyslová revoluce, která zasáhla nejen obě Ameriky a Rusko, ale také dospěla z Evropy až na Dálný východ, všude měnila způsob, jak lidé po celá staletí žili. Smetla naši zemědělskou minulost a vytvořila moderní svět.
In the seventh episode of this landmark series charting the story of human civilisation, Andrew Marr tells how Britain's Industrial Revolution created the modern world.
The old agricultural order of aristocratic landowners, serfs and peasant farmers was replaced by a new world of machines, cities and industrialists. Across the world, many resisted this sweeping change. From China to America, Russia to Japan, bitter battles were fought between the modernisers and those who rejected the new way of life.
In Europe, new industrial powers competed with each other to create vast empires which dominated the world. But this intense competition would lead to the industrial-scale slaughter and destruction of the First World War.
Au XIXe siècle, la révolution industrielle est en marche. Désertant de plus en plus les campagnes, les hommes s'installent en ville pour travailler dans les usines. De la Chine à l'Amérique, de la Russie au Japon, les systèmes féodaux s'effondrent avec plus ou moins de fracas. La modernité, partout, prend le pas sur la tradition. En Europe, les empires industriels s'affrontent pour la possession des matières premières d'Afrique. Après la déflagration de la Première Guerre mondiale, l'ordre du monde, contesté par les grandes nations européennes en pleine phase d'expansion, est soigneusement recomposé.
No penúltimo episódio desta série épica abordando a história da civilização humana, Andrew Marr conta como a Revolução Industrial inglesa criou o mundo moderno.
A antiga ordem latifundiária da agricultura com seus senhores, servos e fazendeiros camponeses foi substituída por um novo mundo de máquinas, cidades e industriais. Por todo mundo, vários resistiram à mudança. Da China à América, da Rússia ao Japão, duras batalhas foram travadas entre os modernizadores e aqueles que rejeitavam a nova forma de vida.
Na Europa, novas potências industriais competiam entre si para criar vastos impérios que dominaram o mundo. Mas esta competição intensa levou à morte e destruição em escala industrial na Primeira Guerra Mundial.
Protagonizan la entrega la Revolución Industrial, la Guerra de Secesión norteamericana, la modernización de Rusia y de Japón, el reparto de África, la Primera Guerra Mundial y a la Revolución rusa de 1917.
Maschinen und Menschen Erst mit Erfindung der Dampfmaschine und der Eisenbahn geht die Industrialisierung richtig los. In Amerika wird die Sklaverei abgeschafft und die Leibeigenen in Russland werden befreit. Doch viele landen als neue Arbeitskräfte für die Industrie in den Städten. Soziale Missstände sind die Folge, die in Russland zur Oktoberrevolution und zum ersten sozialistischen Staat der Welt führen.
