Na palubě Andromedy hostují dva perseidští vědci, kteří mají za úkol zkoumat černou díru, v níž byla loď tři sta let uvězněna. Harper se pro změnu pouští do experimentů s teleportací... a když se jedno spojí s druhým, začnou se dít věci. Obětuje kapitán Hunt to, čím je, aby získal zpět to, co kdysi měl?
Dylan hat große Sehnsucht nach seiner früheren Geliebten Sara. Er musste sie zurücklassen, als er vor 300 Jahren in das schwarze Loch geriet und dort feststeckte. Harper scheint dem Captain die Rückkehr in die Vergangenheit endlich möglich zu machen.
Finally, after 300 years and a black hole keeping them apart, Captain Dylan Hunt reunites with his true love, Sara.
Dylan se remémore avec peine à sa vie dans le passé, à sa famille, et surtout à sa fiancée Sara dont il a été séparé quand il a été attiré dans le trou noir. Au même moment, Harper élabore une machine qui permettrait de se téléporter. Lorsque l'Andromeda reçoit un message venu du Starry Wisdom, le vaisseau où Sara avait échoué, Dylan décide que le temps de tester la machine d'Harper est venu...
La Andromeda riceve un segnale proveniente dal passato. Utilizzando un dispositivo appena messo a punto da Harper, viene spedita un'immagine olografica di Dylan indietro nel tempo di ben 298 anni. Il capitano può finalmente ricongiungersi con la sua amata Sara. Ma il loro incontro è di breve durata poiché il vascello Starry Wisdom viene subito attaccato da alcune navi nietzscheane.
Eindelijk, na 300 jaar en een zwart gat dat ze uit elkaar hield, wordt Captain Dylan Hunt herenigd met zijn ware liefde, Sara.
Проводя совместно с персеидами эксперимент по изучению черной дыры, в которой триста лет находилась Андромеда, экипажу удалось установить связь со спасательным судном, капитаном которого была жена Ханта, находившимся у черной дыры спустя два года после пропажи в ней крейсера. Продолжая изучение, Харпер нашел способ переместить Дилана в прошлое, дабы вернуть его на триста лет назад.
“Se dice que la unidad de los átomos está determinada por frágiles factores de atracción ¿por qué no admitir que la verdad del universo está determinada por el amor?”. Michio Von Kerr, físico, año 9942.
La Andrómeda se conecta a un agujero negro, ya que los perseidas están haciendo investigaciones gracias al ordenador cuántico de la nave . Dylan se lo permite porque los perseidos patrocinan la futura comunidad y juegan un papel importante, además que necesita la bendición de Hohne (Alex Diakun) para seguir adelante con sus planes.
Pero Dylan añora a su novia, hace 300 años, Sara Riley (Sam Sorbo) con quien pensaba casarse. Recuerda su vida con ella y vemos como Sara con el capitán Ismail Khalid (Eli Gabay) su amigo nietzscheano trataron de sacarlos del agujero negro arriesgándose mucho ya que sólo habia pasado un año tras la guerra. Recuerda como ella trabajaba en una estación de investigación haciendo un experimento y que habia sido atacada por magogs y de la que Dylan y Khalid lograron rescatarla.
Ben le aconseja que ya que la añora tanto le mande un mensaje por el agujero ya que a pesar de saber que ella no podrá leerlo, eso lo ayudará a sentirse mejor.
Harper y los perseidos logran construir un teleportador que te escanea, te parte en partículas y luego te vuelve a reconstruir. Lo prueba con una planta de Trace pero la cosa no sale bien y explota.
Dylan envia el mensaje a Sara y para su sorpresa, él recibe una respuesta de ella, 300 años en el pasado. Ellos establecen comunicaciones, y Dylan le dice a Sara que le ha pasado.
Z pokładu Andromedy są prowadzone eksperymenty na czarnej dziurze. Przypadkowo Dylanowi udaje się nawiązać kontakt z utraconą 300 lat temu ukochaną. Dzięki prowadzonym przez Harpera próbom teleportacji istnieje sposób, by Hunt przeniósł się w czasie i odzyskał dawne życie. To niesprawdzona i niebezpieczna metoda, ale kapitan mógłby w końcu porozmawiać z ukochaną, a nawet dotknąć jej twarzy. Czy Hunt porzuci misję odbudowy Wspólnoty Planet dla własnego szczęścia? A może spróbuje zapobiec wybuchowi wojny w przeszłości? Kapitan musi podjąć trudne decyzje, a tymczasem załoga Andromedy próbuje poradzić sobie z atakiem Nietzschean. Pierwszy rząd szykuje się też do podpisania aktu o przywróceniu Wspólnoty Planet.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
język polski
