Andromeda zachrání několik utečenců, kterým se podařilo uprchnout z přísně hlídané planety. Jediný problém je v tom, že tito uprchlíci jsou poněkud šílení.
Die Andromeda-Crew nimmt eine Gruppe von Flüchtlingen auf, die in ihrem Schiff vom Planeten Gallaphron geflohen sind. An Bord benehmen sich die Geretteten jedoch bald sehr seltsam...
The Andromeda picks up a group of refugees who have been subjected to psychological and physical torture.
L'Andromeda recueille des réfugiés qui ont été torturés mentalement et physiquement
La Andromeda incontra una serie di problemi dopo che l'equipaggio ha dato rifugio ad un gruppo di persone mentalmente instabili. Harper viene preso in ostaggio, mentre Dylan scopre che fra gli squilibrati potrebbe nascondersi il dottore che li ha sottoposti alle torture. Infine, nella memoria dei pazzi è celata la chiave per infrangere il cordone di sicurezza di un inespugnabile sistema.
Na een groep vluchtelingen van een onderdrukkende dictatuur te hebben gered, wordt de bemanning van de Andromeda geconfronteerd met grote problemen wanneer blijkt dat de vluchtelingen mentaal zwaar onevenwichtig zijn als gevolg van overheidsexperimenten, elk van hen is gehersenspoeld om te geloven dat ze de arts zijn die verantwoordelijk is voor de toestand van de anderen.
С планеты Галлапрон, которую еще ни кто не покидал сам, сбежал корабль, на борту которого были порабощенные шахтеры. Андромеда спасла, но вместо благодарности, спасенные начали вести себя весьма не адекватно, а вскоре и совсем обезумели, захватив корабль. Как оказалось, на планете над ними ставили опыты, и тот, чьих это было рук дело, находиться среди рабочих.
"Los perros rabiosos de Gallaphron se entrenan para babear al compás de una campana, lo que no les impide morder" Rim-Salt, año 4389
Un carguero perseguido por cazas que viene del sistema Gallaphron tiene problemas, ya que nadie ha podido escapar antes de allí y pierden oxígeno. La Andrómeda acude a su ayuda y salvan en el último momento a los supervivientes que apenas ya tienen aire para respirar.
Todos muestran señales de hipoxia aguda pero logran recuperarse para explicar a Dylan que son miembros de la resistencia de Gallaphron. Angélica, miembro de esta resistencia agradece al capitán demasiado efusivamente su amabilidad y Dylan queda perplejo con el besuqueo de la muchacha.
Por los supervivientes, que parecen en su mayoría bastante locos, saben que todos les dieron sus ahorros para huir; pero el capitán Higgins los encerró a todos antes del lanzamiento, sin comida, bebiendo gotas de condensación y sin aire. ¿pero quien los ha convertido en locos?
Andromeda ratuje frachtowiec z Galatronu. Ocaleni ludzie zachowują się bardzo dziwnie. Z początku załoga Andromedy sądziła, że to efekt niedotlenienia, jednak wszyscy ocaleni zachowują się jak pacjenci wariatkowa.
