Po projití cestou věků, se Dylan ocitá sám na planetě Seefra-1. Když se probudí, stojí nad ním Flavin, který ho zavede do blízkého města. V baru Dylan potká Rhadeho, kde zjistí, že on ,na rozdíl od Dylana, trčí na Seefře rok a o nikom z posádky nic neví.
Nachdem Dylan die Route der Zeitalter passiert hat, erwacht er auf Seefra-1, einem von neun vollkommen gleichen Planeten, die zwei Sonnen umkreisen. Schon nach kurzer Zeit trifft er auf Rhade. Doch das Wiedersehen ist alles andere als freudig. Rhade hat alle Hoffnung aufgegeben und hasst Dylan dafür, dass er neue Zuversicht auf den Planeten bringt. Als der diabolische Prediger Thomas ein Attentat auf Dylan plant, erklärt sich Rhade bereit, die Tat auszuführen.
Dylan exits the route of ages and ends up on Seefra. The beings on Seefra have limited technology and no escape from the system. Dylan finds Rhade, who's not too thrilled to see his former Captain.
Le Capitaine Hunt se retrouve propulsé dans un système de neuf planètes nommé Seefra, jusqu'alors inconnu des galaxies membres de la République. Il y retrouve Rhade qui a lui aussi, échoué sur une de ces planètes pauvres et arides et qui vit de petits larcins. Les deux hommes réussissent à s'en échapper.
Dopo aver scoperto la verità sul pianeta Seefra I, Dylan libera i suoi compagni e prova a rimettere insieme l'equipaggio della Andromeda.
Dylan bevindt zich op Seefra-1, een van de negen identieke planeten rond twee zonnen. Hij ontmoet al snel Rhade, die alle hoop heeft opgegeven. Rhade haat Dylan voor de hoop die hij heeft gebracht. Als iemand hem vraagt Dylan te doden, stemt Rhade daarmee in.
Обнаружив правду о планете Сифра-1, Дилан должен освободить ее народ и воссоединить свой экипаж.
Po przejściu przez Szlak wieków Dylan odzyskuje przytomność na planecie Seefra-1. Spotyka tam Flavina, jedynego człowieka, który nie traktuje go jak intruza. Na planecie brak jest jakiejkolwiek technologii. Jest zabroniona przez władcę Thomasa. Wkrótce Dylan spotyka Rhade, który żyje na tej planecie już 9 miesięcy.
