Yang Fang Yu, Ryo's former mercenary teammate, now runs an orphanage for children whose parents were killed in war zones. She asks Ryo for help to develop a vaccine for a deadly virus which an organization has developed for warfare, of which she has a sample. Meanwhile she has kidnapped twelve researchers and is now seeking funding to develop a vaccine. Her plan is to free the arrested son of an oil tycoon from prison who will pay highly to save his family's embarrassment. They burst into the prison, but Fang Yu takes a dislike to the tycoon's spoiled son, and leaves him there. Meanwhile, the organization raids her headquarters and kidnaps the researchers.
Ryô et Xiang-Ying vont voir le tableau des messages de la gare de Shinjuku, désespérément vide. Au retour, ils tombent sur Fang-Hu, qui s'empare de Ryô pour un "rendez-vous galant" forcé, avant de rejoindre Xiang-Ying à la maison un peu plus tard. Elle lui explique que Ryô a disparu alors qu'elle lui demandait pourquoi il avait oublié de lui souhaiter son anniversaire. Xiang-Ying lui explique qu'elle avait pris froid ce jour-là, et que Ryô était resté à son chevet. Fang-Hu accepte cette raison, mais ce n'est pas seulement pour cela qu'elle était revenue, comme en témoigne l'attaché-case menotté à son bras.
新宿駅に伝言板を見に来たリョウと香瑩。依頼は無く、帰ろうとする二人の前に現れたのは楊だった。楊はデートするからと無理やりリョウを連れていってしまう。程なく自宅に戻っていた香瑩のもとに楊が飛び込んでくる。楊への誕生日メールを忘れた理由を問いただしたところ、リョウは逃げてしまったのだ。楊は香瑩からリョウがその日、風邪をひいた香瑩の看病を付きっきりでしていたと聞かされる。それを知って楊は納得するが、リョウに会いに来たのはほかにも理由があった。それは楊の持つアタッシュケースに関係していた。
