In the Dark

Angela navštíví starý známý... Spike. Hledá u něj prsten Amara, mocný artefakt, díky kterému se jeho nositel stává neporazitelným.

Buffy bittet Oz, Angel den Ring von Amara zu bringen, der jeden Vampir unbesiegbar macht und den sie Spike abgenommen hat. Danach taucht Spike bei Angel auf und lässt ihn von Marcus foltern. Doch Angel verrät seinem Peiniger das Versteck des Ringes nicht. Schließlich können Oz, Cordelia und Doyle Angel befreien. In dem allgemeinen Durcheinander bringt der Folterer Marcus den Ring an sich und flieht. Angel und seine Freunde folgen ihm - es kommt zu einem erbitterten Kampf.

Spike follows Oz to L.A. and enlists the help of a demented vampire to regain a mystical relic from Angel.

Une femme du nom de Rachel tente d'échapper à un inconnu qui parvient à la rattraper, la frappe et sort une arme. Angel apparaît et neutralise l'agresseur. Non loin de là, sur le toit d'un bâtiment, Spike les observe. Plus tard, dans les locaux d'Angel Investigations, Cordelia a la surprise de voir Oz...

אוז מגיע ללוס-אנג'לס עם מתנה מבאפי - הטבעת של אמארה שהופכת את הערפד העונד אותה לבלתי ניתן להריגה. לרוע מזלו של אנג'ל, ספייק גם הוא הגיע לעיר והוא נחוש להשיג את הטבעת לעצמו. עד מהרה מוצא עצמו אנג'ל בצרות, ועל דוייל, קורדיליה ואוז להצילו..

A Los Angeles arriva Oz, incaricato da Buffy di consegnare ad Angel l'anello di Amarra, un anello dotato di poteri che rendono il vampiro che lo indossa invincibile. In città giunge però anche il vampiro Spike, che intende sottrarre l'anello ad Angel. Dopo il loro primo incontro, Angel decide di nascondere l'anello in un posto sicuro, nei canali delle fogne sotto il suo appartamento per evitare che il vampiro possa impossessarsene; in seguito però viene catturato dallo stesso Spike, che per fargli confessare il luogo dove ha nascosto l'anello lo fa torturare da un altro vampiro chiamato Marcus, specializzato in sistemi di tortura. Mentre Angel è prigioniero, Doyle e Cordelia riescono a trovare l'anello e si presentano per effettuare lo scambio con Spike dove Angel è in custodia; con l'aiuto di Oz fanno irruzione nel magazzino con il furgone, riescono a liberare l'amico e a scappare. L'anello di Amarra è però trafugato da Marcus che scappa imbrogliando anche Spike. Angel, nonostante sia gravemente ferito, decide di tornare indietro per recuperare l'anello e ingaggia una lotta con Marcus, al termine della quale riesce a strappargli il monile e a ucciderlo. Così per la prima volta da centinaia di anni Angel rimane a contemplare la luce del sole, indossando il gioiello che lo rende indistruttibile. Alla fine decide però di distruggerlo, perché sente di dover scontare ancora la pena per tutto il male commesso quando era malvagio e senz'anima.

Oz, uit Sunnydale, komt met een cadeau voor Angel; de Amarra Ring. Als een vampier deze omheeft is hij onkwetsbaar en kan bv. gewoon in het zonlicht lopen. Buffy heeft hem van Spike afgepakt. Spike is eveneens een vampier en wil dolgraag die ring hebben. Hij huurt iemand in om Angel te martelen en dat gebeurt dan ook. Aan Cordelia, Doyle en Oz de taak om Angel te redden.

Spike segue Oz até Los Angeles, e consegue a ajuda de um vampiro demente para tentar conseguir um amuleto místico de Angel.

Корделия и Энджел приятно удивлены визитом Оза, приехавшего в Лос-Анджелес на концерт со своей группой. По поручению Баффи Оз передаёт Энджелу легендарное Кольцо Амара, наделяющее своего носителя-вампира абсолютной неуязвимостью. В отличии от Дойла и Корделии, Энджел озабочен подобным поворотом событий. Он понимает, что по следам Оза в Лос-Анджелес устремится его давний соперник - вампир Спайк, который твёрдо намерен возвратить себе свою находку. Именно Спайк обнаружил Камень Амара в Саннидэйле, однако, Баффи в ходе схватки удалось отобрать у вампира драгоценный артефакт. Теперь Спайк разрабатывает очередной коварный план вместе со своим новым помощником - вампиром-пыточником по имени Маркус. Вместе им удаётся захватить в плен Энджела, после чего Спайк предлагает Корди и Дойлу обменять их друга на Кольцо Амара. Используя свои демонические способности, Дойл находит спрятанное Энджелом кольцо и вместе с Корди и Озом составляет собственный рискованный план по спасению друга...

Oz visita LA y da un regalo a a Angel de parte de Buffy: la gema de Amarra, que da la inmortalidad a los vampiros. Desgraciadamente, Spike está ansioso por conseguir el anillo y va a Los Angeles en busca de él. Doyle y Cordelia tendrán que salvar a Angel, que está en apuros. Crossover: Este episodio continua la historia del episodio de Buffy "La Áspera luz del día", emitido justo antes.