Als Angel mit Fred zum Essen geht, werden sie von einem Dämon gestört. Die beiden machen Jagd auf ihn und kommen mit dessen Kopf als Trophäe ins Hotel zurück. Dort warten bereits Freds Eltern, die zusammen mit ihr nach Texas zurückfliegen wollen. Doch wenig später greifen wiederholt Rieseninsekten die Freunde im Hotel an. Keiner weiß, woher die aggressiven Biester kommen, bis Fred begreift, dass der Dämonenkopf die Brutstätte für den mörderischen Insektennachwuchs ist.
When Fred's parents come to take her home, she feels she should go with them...until she earns a place in the group by figuring out the key to an attack of larger bug demons.
Les parents de Fred font une visite surprise au groupe; inexplicablement effrayée, celle-ci s'enfuit. Ne faisant pas confiance aux Burkle, le groupe se prépare à protéger Fred, à condition de pouvoir la retrouver. Pendant ce temps, un étrange démon insectoïde les prends en chasse ...
I genitori di Fred scoprono grazie ad un detective privato che la figlia vive nella sede della Angel investigazioni. Appena Fred sente i genitori parlare nella Hall dell'albergo scappa raccogliendo le sue poche cose. Angel e gli altri sospettano che i genitori di Fred abbiano qualcosa da nascondere e si dividono per trovare Fred senza portare i genitori direttamente da lei e avere un chiarimento. Fred nel frattempo è andata da Lorne per avere un consiglio. Il demone lettore di aure le dice di scappare più lontano che può. Quando il gruppo raggiunge Lorne, Angel decide che Fred deve comunque affrontare il faccia a faccia con i genitori e convince Lorne a raccontare dove sia andata Fred. Raggiunta in aeroporto Fred si confronta con i genitori rivelando che l'unico motivo per cui non voleva vederli era che incontrandoli avrebbe dovuto accettare come veramente accaduti i 5 anni di prigionia a Phylea. Tornati all'angel investigazioni Fred decide di partire con i genitori e di tornare in Texas per vivere una vita normale. L'attacco di un mostro insetto riformerà la squadra e determinerà il ritorno in pianta stabile di Fred nel gruppo.
Os pais de Fred fazem uma visita surpresa a Angel Investigations. No entanto, ao invés de ficar feliz em vê-los, Fred parece aterrorizada e foge. Não confiando no Sr. e na Sra. Burkle, a turma se prepara para proteger Fred deles.
Cuando los padres de Fred aparecen para llevársela a casa, la chica huye del Hyperion, para después decidir que debe volver con sus padres a casa, ya que no pertenece al grupo de Investigaciones Ángel.
