Dannys Video von Rachels Geständnis über den Tod ihrer Familie verrät Zack, warum die letzte Ebene Rachel gehört. Rachel gerät nun in Panik.
As Zack is looking around in Rachel's room, a TV suddenly turns on and starts playing a news story about a bizarre murder case.
Danny a habilement réussi à faire parler Rachel, et toutes ses confidences ont été filmées. Zack découvre qui est réellement Rachel, en regardant la vidéo…
ザックがレイチェルの部屋を見て回っていると、突然、テレビの電源が入り、奇妙な殺人事件のニュースが始まった。殺害された夫妻の写真、保護された娘の名、そして、遺体の不自然な状態……。さらに、映像は、ダニーにカウンセリングを受けるレイチェルの様子を映したビデオへと切り替わる。「あれは……家族が欲しかったの」――。虚ろな目をしたレイチェルが語る〝あの日〟の出来事とは……？
잭이 레이첼의 방에서 돌아다니던 중, 갑자기 방에 있던 TV가 켜졌다. TV에서는 어느 한 살인사건에 대한 뉴스가 나오고 있었고, 살해된 부부의 사진과 현장에서 발견된 부부의 딸의 이름, 시체의 특징에 대한 내용이 연달아 비춰졌다. 그리고 뒤이어 틀어진 영상에는 대니의 카운셀링을 받는 레이첼의 모습이 있었는데.
Enquanto Zack explora o quarto de Rachel, a televisão liga sozinha e começa a mostrar notícias sobre um caso de assassinato grotesco.
Danny se las arregla para hacer que Zack sepa toda la verdad sobre Rachel y el asesinato de sus padres.
Mentre Zack si guarda intorno nella stanza di Rachel, una TV si accende all'improvviso e inizia a trasmettere una notizia su uno strano caso di omicidio.
