Charlie má nový způsob, jak pokročit v terapii svých pacientů – nesmí se vyspat 36 hodin, protože pak jsou víc bez zábran, jak zjistil u své ex-manželky.
Charlie beobachtet, dass seine Frau im übernächtigten Zustand immer die Wahrheit sagt. Darum plant er mit seiner Gruppe eine Schlafentzugs-Therapie. Niemand darf 36 Stunden lang schlafen. Jedes Mitglied beginnt auf seine Weise durchzudrehen, auch Charlie bleibt nicht verschont. Ihm werden die Probleme, die er mit seinem Vater hatte, wieder bewusst.
Charlie challenges his group to do 36 hours of sleep-deprivation therapy so that their inhibitions come down.
Charlie kokeilee univajetta terapiamuotona, jotta potilaiden estot katoaisivat ja totuus paljastuisi. Lopputulos ei kuitenkaan ole aivan odotetun kaltainen.
Découvrant par hasard que la privation de sommeil peut chez certaines personnes peut les rendre inaptes à mentir, Charlie convainc son groupe de passer 36h sans dormir pour lever leurs inhibitions.
צ'רלי מנסה שיטת טיפול חדשה, בה הוא מונע ממטופליו לישון במשך 36 שעות בתקווה שזה יגרום להם להיפטר מכל המחסומים.
Charlie egy kísérletbe vág bele csoportjával. Kipróbálják, milyen hatással van az alvásmegvonás az emberre. Az egész csoport beköltözik éjszakára Charlie nappalijába. Charlie abban reménykedik, hogy a fáradtság hatására mindenki jobban megnyílik. ( port.hu )
O plano de Charlie sai pela culatra quando ele tenta remediar seu grupo com terapia de privação de sono.
El plan de Charlie fracasa cuando intenta curar a su grupo con terapia de privación de sueño.
Charlie sfida il suo gruppo a provare la terapia della privazione del sonno per trentasei ore, in modo che le loro inibizioni vengano meno e la verità salti fuori. Purtroppo, il risultato sarà l'esatto opposto.
Charlie desafia seu grupo de pacientes a passar 36 horas sem dormir para que "suas inibições se desfaçam e a verdade venha à tona". Só que o resultado acaba sendo exatamente o contrário.
