Charlie hat trotz der täglichen Zusammenarbeit immer noch keinen Zugang zu seiner neuen Forschungspartnerin Jordan gefunden. Mit ihrer gutaussehenden Freundin Blake versteht er sich hingegen auf Anhieb und es dauert nicht lange, bis die beiden im Bett landen. Selbst die Tatsache, dass Blake sexsüchtig ist, schreckt Charlie nicht ab. Als Jordan von der Affäre erfährt, ist sie rasend vor Eifersucht und lässt nichts unversucht, um die beiden auseinander zu bringen …
Charlie sleeps with Jordan's hot AA sponsor who happens to be a recovering sex addict.
Jordan esittelee tukihenkilönsä Blaken, joka on seksiriippuvainen. Ed auttaa Patrickia suunnittelemaan mekon isokokoiselle naiselle.
Charlie rencontre Blake, une ancienne alcoolique qui parraine désormais Jordan dans sa quête de sobriété. Bientôt, le thérapeute se retrouve sous les draps en sa compagnie, sans savoir que la belle est également une nymphomane «repentie» ou en voie de l'être. Il ne peut s'empêcher d'alimenter sa dépendance sexuelle...
צ'רלי מתחיל לצאת עם החונכת של ג'ורדן מתוכנית הגמילה, שהיא מכורה למין לשעבר. כשהיא חוזרת לסורה, היא מפסיקה להיות זמינה לג'ורדן ברגעי מצוקה. אד עוזר לפטריק לעצב שמלה לנשים במידות גדולות.
Charlie intenta conquistar a la patrocinadora de alcohólicos anónimos de Jordan cuando descubre que es una adicta al sexo en recuperación, y Ed ayuda a Patrick a diseñar un atuendo para una mujer llena de figura.
Charlie va a letto con una ex ninfomane.
Charlie dorme com o patrocinador quente do AA de Jordan, que por acaso é um viciado em sexo em recuperação.
