Charlie soll der Freundin eines Gefängnispatienten, den er auf die Segnungen der Freiheit vorbereitet, ein Geburtstagsgeschenk überreichen. Doch Maureen eröffnet ihm schnell, dass sie mit Paul, dem baldigen Ex-Sträfling, nichts mehr zu tun haben will. Dsfür signalisiert sie eindeutiges Interesse an sexuellen handlungen. Natürlich kann Charlie nicht widerstehen. Nervös wird er aber, als Paul überraschend am nächsten Tag schon entlassen wird, und noch nervöser wird er, als Sean sich von Paul bedroht fühlt, denn der hält aufgrund eines dummen Zufalls Sean für denjenigen, der mit seiner Freundin im Bett war. Nun mus Charlie sowohl Sean als auch sich selbst vor dem gewalttätigen paul schützen – keine leichte Aufgabe, die er aber mit Bravour meistert...
After sleeping with a prisoner's girlfriend, Charlie finds out the prisoner is being releases the next day.
Charlie muhinoi väkivaltaisen vankiasiakkaansa tyttöystävän kanssa ja säikähtää kuullessaan, että vanki pääsee seuraavana päivänä vapaaksi.
Charlie est chargé par un prisonnier de remettre un cadeau spécial à sa petite amie, avant sa libération. Mais la jeune femme fait des avances au thérapeute.
צ'רלי מתפתה לשכב עם חברה של אסיר מטופל שלו וחושש שהאסיר יגלה ויפגע בו. במקביל, נולן מחליט לנסות לא לעשן סמים בשביל לעבור בדיקת שתן כדי להתקבל לעבודה, וחברי הקבוצה תומכים בו.
Un imprudente appuntamento mette Charlie nel mirino di un detenuto che verrà presto rilasciato.
Charlie dorme com a namorada de um prisioneiro violento em sua clínica, apenas para descobrir que o prisioneiro será libertado no dia seguinte.
