Jordan hat schlechte Nachrichten für Charlie: Seine Gefängnis-Therapiegruppe soll aufgelöst werden. Wutentbrannt stürmt Charlie ins Büro des Gefängnisdirektor McClasky nur um dann festzustellen, dass dieser gekündigt und durch die attraktive Direktorin Warden Hartley ersetzt wurde. Von einer Sekunde auf die andere weicht Charlies Wut purer Freude. Um seine Therapiegruppe zu retten, lässt er seinen ganzen Charme spielen mit Erfolg. Währenddessen wird Nolans Geduld auf eine harte Probe gestellt
Charlie gets in hot water with his prison group when he sleeps with the attractive new warden.
Uusi vankilanjohtaja uhkaa lakkauttaa Charlien ryhmäterapian, mutta Charlie aikoo taivutella hänet muuttamaan mielensä Jordanin kielloista huolimatta.
Charlie plaide auprès de la nouvelle directrice pour qu'elle ne supprime pas ses séances de groupe en prison. Le nouveau travail de Nolan cause des problèmes.
הנהלת הכלא מחליטה לבטל את הקבוצה הטיפולית של צ'רלי, והוא נחוש להילחם בהחלטה. במקביל, לקוח חתיך ועשיר שנולן מסיע בעבודתו כנהג לימוזינה מתחיל עם לייסי, ונולן מקנא.
Le acque tra Charlie e il suo gruppo di detenuti si agitano quando va a letto con la nuova e attraente direttrice del carcere.
