Annas Bruder, Mads (Frank Thiel), wird im Gefängnis von einem anderen Insassen zusammengeschlagen. Es stellt sich heraus, dass der Schläger, Dan Larsen (Morten Staack), bei einem Einbruch auf der Flucht eine Frau überfahren hat, die später gestorben ist. Seitdem ist er psychisch angeschlagen und reagiert unberechenbar. Am folgenden Tag springt Dan während der Gefängnisandacht plötzlich auf, schlägt den Organisten zusammen und flüchtet auf das Dach des Gefängnisses. Er droht damit, hinunter zu springen und man ruft Anna (Charlotte Munck), in ihrer Eigenschaft als Verhandlerin, dazu. Durch mehrere Gespräche erfährt Anna, dass Dan seine Schuld am Tod der Frau nicht bewältigen kann und sich seine Freundin deshalb von ihm getrennt hat. Auch die übrigen Häftlinge sehen in ihm einen Mörder und wollen ihn dazu bringen zu springen. Schafft es Anna, Dan vom Sprung in die Tiefe abzuhalten?
I fængslet rager Mads uklar med en af de andre indsatte, Dan, som banker ham, så Mads ender på hospitalet. Dan er dog langt fra så hård, som han ser ud til, og pludselig står han på toppen af fængslet og truer med at hoppe ud. Anna bliver tilkaldt, og trods mange tilråb fra de øvrige ansatte, der vil have ham til at springe, lykkedes det Anna at få ham tilbage på sikker grund igen.
På stationen er Martin kommet ned bag skranken, mens Vagthavende forsøger at finde noget mindre belastende arbejde til ham. Han har dog lidt svært ved at skulle væk fra sit job på gaden, hvilket han tager konsekvensen af og siger op.
Martin og Anna har længe talt om at få en ny lejlighed, men da Anna foreslår Jan, at de flytter, får hun at vide, at det kan de godt glemme - også selvom Jan nu skal til at være far sammen med den lesbiske Therese, han kunstigt har befrugtet.
