Kaum hat das Waisenmädchen Anne auf der Farm "Green Gables" ein neues Zuhause gefunden, ist ihr Glück auch schon in Gefahr. Denn sie hat ausgerechnet Rachel Lynde, die beste Freundin ihrer Pflegemutter Marilla Cuthbert, schwer beleidigt. Zwar glaubt sich Anne im Recht, aber Marilla besteht darauf, dass sich Anne bei Rachel entschuldigt. Wird sich Anne zu einer Entschuldigung durchringen oder zurück ins Waisenhaus gehen?
גב' רייצ'ל, לינדי, החברה של מרילה פוגעת באן בגסות רוח וחוסר נימוס, ואן מגיבה קשה ומחזירה לה בגסות. מרילה מנסה להשלים בין שתיהן כדי לא לאבד את ידידתה הקרובה.
La signora Rachel, vicina di Marilla, accoglie nel peggiore dei modi la piccola nuova arrivata accentuandone i difetti estetici, già troppo noti alla bambina. Il conflitto è totale. Anna viene convinta solo da Matthew a scusarsi con la vicina per la veemente reazione avuta. Anche Marilla accoglie con gioia il ritorno alla serenità.
グリーン・ゲイブルズの一員となって充実した毎日を送るアン。 しかしある日、 この少女を噴怒の底に突き落とす大事件が起こった。 グリーン・ゲイブルズにやって来たマリラの友人であるレイチェル夫人が、 あろう事かアンの器量を徹底的にけなしたのである。 怒り心頭のアンは、 彼女に癇癪をぶつけた。 マリラは、 そんなアンの行動をとがめ、 謝るまでは部屋から出ない様にと命ずる……。
