Die harte Arbeit am College hat sich für Anne gelohnt, denn sie hat ihr Ziel erreicht, das Avery-Stipendium für die Universität zu bekommen. Vor Freude gönnt sich auch ihrem Rivalen Gilbert dessen Erfolg. Er hat für seine außerordentlichen Leistungen zum Abschluss des College eine Goldmedaille erhalten. Doch am meisten wünscht sich Anne, dass ihre Pflegeeltern, die Cuthberts, der Abschlussfeier des College beiwohnen. Aber der Weg von Avonlea nach Charlottetown ist lang und beschwerlich.
בחינות הגמר הגיעו לסיומן. אן זוכה במלגה, וגילברט מקבל מדליית זהב.
L'anno scolastico volge al termine: arrivano i risultati. Per Anna il momento è emotivamente delicato: la medaglia d'oro per il profitto viene assegnata a Gilbert, per lei la ben più rilevante borsa di studio del valore di 250 dollari a corso. Marilla e Matthew assistono alla premiazione finale. Un grande traguardo per una ragazza che hanno visto crescere.
奨学金獲得に向かって全力を使い果たしたアン。 学期末試験も終わり、 後は結果を待つばかりだった。 不安をつのらせつつ、 結果発表を見に行った彼女の耳に飛び込んできたのは、 あろう事かギルバートを祝福する声だった。 よりにもよってギルバートに負けたと思い込み、 アンは愕然となる。 だが次の瞬間、 アンは自分の名前を耳にする。 “エイブリー奨学金受賞おめでとう”の声が届いた……！
