Nachdem Nick’s Dad Eric wieder einmal nicht zum alljährlichen Vater-Sohn-Modellfahrzeugrennen kommen kann, erklärt Wilbert sich bereit, ihn ein weiteres Mal zu vertreten und mit Nick zusammen deren Titel vom vorigen Jahr zu verteidigen. Doch überraschenderweise steht Eric dann doch vor der Tür und ist über Wilberts Initiative alles andere als erfreut. Zusatzregel des Wettkampfes ist dieses Jahr, dass das Gewinnerfahrzeug alle Rivalen von der Ringförmigen Arena schubsen muss. Um herauszufinden, worauf es dabei ankommt, versuchen Anne und Shania sich im Sumo Ringen.
It's time for the Weld Zone Father/Son Mini-Vehicle Challenge again and, like last year, Nick is planning to participate with Anne's Dad. But, surprise. Nick's Dad shows up at the last minute to compete with Nick. Wilbert steps aside but Nick still ends up needing him when his Dad is less than helpful.
Jacks pappa kommer til byen for å hjelpe Jack i den årlige far og sønn utfordringen på sveiseverkstedet.
Det är dags för Weld Zone Father/Son Mini-Vehicle Challenge igen och, precis som förra året, planerar Nick att delta med Annes pappa. Men, överraskning. Nicks pappa dyker upp i sista minuten för att tävla mot Nick. Wilbert kliver åt sidan men Nick behöver honom ändå när hans pappa är mindre än hjälpsam.
