Mei erzählt Koichi, was sich vor 26 Jahren in der Klasse 3-3 der Yomiyama-Mittelschule zugetragen haben soll.
A studio crowded with old dolls is the perfect place for Mei to tell Kouichi the tale of three students' mysterious deaths 26 years ago. Finding out more information from his classmates proves difficult, but his aunt Reiko is willing to tell him more.
Une pièce remplie de marionnettes est l'endroit choisi par Mei pour raconter à Kouichi l'histoire de la mort mystérieuse de trois étudiants 26 ans plus tôt. Glaner plus d'informations auprès des élèves s'avère difficile, mais sa tante Reiko peut lui en apprendre plus.
Mei rivela che uno dei suoi occhi è finto, per poi ammettere che la ragazza che era morta in ospedale era sua cugina Misaki. Racconta allora a Koichi una storia riguardante uno studente chiamato anche lui Misaki, morto ventisei anni prima a metà dell'anno scolastico, ma ancora presente sulla foto di classe del diploma. Con grande sgomento i compagni di Koichi continuano a comportarsi stranamente quando egli fa riferimento alla storia o a Mei. In classe il giorno dopo, Mei afferma enigmaticamente che lei è qualcosa che non esiste, e apparentemente può essere vista solo da Koichi. Intanto, un'altra studentessa, Yukari, riceve una brutta notizia riguardante la sua famiglia e si precipita fuori dalla classe, ma scioccata nel vedere Mei e Koichi, inciampa e cade giù per le scale.
古びた人形だらけの工房で、鳴と出会った恒一。鳴は恒一に26年前の3年3組に起きた、ある出来事を語る。それは、一人の生徒の死にまつわる不思議な話だった。恒一は勅使河原や桜木たちにもその話について尋ねるが、誰もが困ったような表情を見せ、口を固く閉ざしてしまう。そんな時、恒一は亡くなった母親が「26年前の3年3組」の一員だったことを叔母の怜子から聞かされる……。
죽은 아이가 졸업 사진에? 26년 전 일어났다는 믿을 수 없는 사건. 코이치는 그 내막을 알아내기 위해 노력한다. 하지만 기억할 것, 위험한 질문에는 위험한 답이 따른다.
Um estúdio repleto de bonecas Antigas é o lugar perfeito para Mei contar a Kouichi a história da morte misteriosa ocorrida na turma 3 da 9º série envolvendo uma estudante há 26 anos atrás. Saber mais informações dos seus colegas se prova difícil, mas sua tia Reiko está disposta a dizer-lhe mais.
Mei revela que uno de sus ojos es un ojo de muñeca, antes de eso menciona que la chica que murió en el hospital fue su prima, cuyo nombre era Misaki Fujioka. Ella le dice a Koichi parte de la historia en relación al estudiante también llamado Misaki de hace 26 años, que murió sin terminar el año escolar, pero que él apareció en la foto de graduación de la clase. Muy a su pesar, los compañeros de Koichi continúan comportándose de forma extraña cuando él intenta acercarse a Mei, lo cual incrementa su confusión.
