Mathilde découvre un secret de Carolanne, qui la supplie de garder ça pour elle. L’équipe en apprend davantage sur les rapports du revendeur assassiné avec l’homme pour qui il travaillait, Gabriel GéGé Goulet.
