Christian a réuni toute l'équipe pour faire le point sur leurs enquêtes; Denys Marchand a convoqué Dan Murphy et Joseph Petit-Frère dans un stationnement loin des regards indiscrets; Carolanne commence à perdre patience.
