Fanny organise une grande fête au Quickie pour l’anniversaire de Denys. Quelque 200 personnes liées au crime organisé seront de la partie. Elle demande à Bénédicte d’en être aussi. Christian exige que Philippe participe à un programme pour apprendre à contrôler sa violence, sinon il le renverra à Ottawa.