Tommy dit à Bénédicte de redoubler de prudence au Quickie où elle paye une visite surprise à Fanny. Denys Machand commence à perdre patience avec Maxine Leduc, sachant qu'il est dans la mire de la police.
