Denys Marchand est de retour d’Amérique du Sud, déterminé à régler le cas des Arabs Warriors. Mathilde et Carolanne interrogent Sharon Édouard, qui a été arrêtée pour avoir vendu des objets de luxe provenant des vols au centre-ville. L’équipe redouble d’efforts dans l’espoir de convaincre Maxime Leduc de devenir délateur. Mathilde et Margot rendent de nouveau visite à son ex-conjointe, Julie Doucet.