Denys dit à Fanny qu’il songe à s’éloigner pour quelque temps. Carolanne reçoit un appel de son mari, qui lui apprend que la garderie est fermée pour la journée, mais elle tient à rester au bureau alors que plusieurs dossiers importants sont sur le point d’aboutir.