Ao-chan feels weird after ending things with Kijima, but it was the right thing to do. She needs to study! …but if studying is right for her, why can’t she focus?!
「木嶋のせいで勉強ができない」と言ってしまった青ちゃん。
悶々としていると、矢部が家庭教師を買って出てくれた。
しかし、勉強中も思い浮かぶのは木嶋のことばかり。
一方、木嶋は木嶋で、青ちゃんの大学進学という夢を知っているだけに反省しきり。
Ao decide por um fim a relação que estava tendo com Kijima. Ela quer focar nos estudos, mas parece que não será tão fácil.
이기적으로 이 관계를 끝내버린 죄책감에 괴로워하는 아오. 야베가 집에서 아오에게 공부를 가르쳐주는데도 집중하지 못하고, 입에서는 '키지마'라는 말만 새어 나온다. 한편 키지마는 키지마대로 아오의 앞길을 방해했다며 후회하는데.
小青表示「因為木嶋的關係沒辦法好好念書」並感到煩悶不已，於是矢部決定擔任小青的家庭教師。然而小青在念書的時候滿腦子卻都是木嶋。另一方面，木嶋則是在得知小青想要上大學的夢想後開始再三反省。
Ao y Kijima parecen haber roto su relación, pero ambos quieren recuperar el cariño del otro.
